Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire | Translate this page in English übersetzen in Deutsch Traducir esta página en español Traduci questa pagina in italiano Translate this page in Arabic
60735 livres | 26368 articles | 50631 ebooks | 36611 auteurs | 1249 collections | 2443 revues | 2007 vidéos | 17870 personnes en ligne
Retour accueil - Editions L'Harmattan

Collection

collection Contes des quatre vents
Contes des quatre vents
Collection dirigée par : Isabelle Cadoré, Joëlle Chassin, Denis Rolland

Albums en couleurs pour les 6-8 ans, monolingues, bilingues ou trilingues pour voyager à dos de mots et découvrir le vaste monde au travers des contes traditionnels ou des histoires inédites ancrées dans la culture d'un pays.
203 livres dans la collection
LE COQ VANITEUX
Bilingue bambara - français
Sess, Omar Sylla
LE JEUNE COQ ET LA PIÈCE D'OR
Jenn kok-la épi pies lò-a
Bilingue français - créole
Fabienne Kristofic, Sylvie Faur
HASSANI
Le garçon qui disait toujours "Attends !"
Bilingue français - persan
Nassereh Mossadegh - Illustrations de Brice Follet
HYÈNE ET LE FESTIN DU ROI
Josiane Gréault - Illustrations de Axel Reza-Tabatabai
LA LUNE ERRANTE
Dany-Laure Gnazalé - Illustrations de Maëlle Le Toquin
LE VOYAGE DU PETIT CHAT-LION
Julien Cohen
RACONTE-MOI LE CODEX D'OTLAZPAN / CUÉNTAME EL CÓDICE DE OTLAZPAN
Bilingue espagnol-français
Birgitta Leander, Emma Maldonado - Illustrations de Guitté Hartog
YOKIKO
Maguy BUSSONNIERE - Illustrations de Pascal Legris
PETIT-NOYAU ATTEND UN PETIT FRÈRE
Pikin-Siri feni wan brada
Bilingue mawinatongo-français
Bilingue mawinatongo-français
Brigitte Day, Joël Roy - Association Mamabobi, Ingrid Apaï, Chafara Asosie, Celda Flink
LE CHIEN ET LE CHIMPANZÉ
Mvu ba'a Wo'o
(bilingue bulu-français)
Bilingue bulu-français
Textes : François Essindi - Illustrations : Olivia Milon
LE SIFFLET MAGIQUE
Élong mesimba
(bilingue bulu-français)
Bilingue bulu-français
Illustrations : Olivia Milon - Textes : François Essindi
LOUP À MAYOTTE
Texte : Jacqueline Capella - Illustrations : Alain Kempczynski
BROU NE VEUT PAS DORMIR
Texte : Samaneh Yasaei et Guillemette Resplandy-Taï - Illustrations sur linogravure : Bahar Seyedin
KIMIA ET LE CAILLOU CONTEUR
Conte d'Iran
Claire Jobert
NITO L'ORNITHORYNQUE
Dany Weiss - Illustrations de Nadine Van der Straeten
PAPA LOKO ET LE VENT ET BRÈCHE LE PAPILLON - PAPA LOKO SE VAN E BRÈCH SE PAPIYON
Bilingue créole-français
Illustrations : Sess - Traduction créole : Mackenzie Détournelle - Texte : Joseph Jude
PETIT-NOYAU ET LES ANIMAUX - PIKIN-SIRI NANGA DEN METI
Bilingue mawinatongo-français
Bilingue mawinatongo-français
Illustrations :Brigitte Day - Texte : Joël Roy - Association Mamabobi
LE GARDIEN DES CÈDRES DU MONT-LIBAN
Angèle Lalande-Desrichard - Illustrations : Minoo Stermann
PETIT-NOYAU AU MARCHÉ
Pikin-Siri a wowoyo
Bilingue mawinatongo-français
Joël Roy - Association Mamabobi
SLIMÈNE ET LA FILLE DU FENNEC
Patricia Sanchez - Illustrations : Maëlle Le Toquin
ZOÉ
Trilingue français-vili-anglais
Jean Pierre Makosso - Illustrations : Shavon Hsiao-Fen Nawrocki - Traductions : Muän Mâ M'Kayi
HISTOIRE DU CIEL ET DU JAGUAR
Kaikui eitoponpë kapu malë
Bilingue wayana-français
Bilingue wayana-français
Akama Opoya, Didier Maurel - Illustrations : Jean Bossard
LA PETITE POULE QUI VOULAIT VOIR LA NEIGE
Michelle Van Hooland - Illustrations : Jean Bossard
LA TORTUE, LE TAPIR ET LE JAGUAR
Yawi, Tapi'i yamile Yawapinilewe
Bilingue wayapi-français
Bilingue wayapi-français
Karl Mane - Illustrations : Brice Follet
LE JAGUAR ET LE TAMANOIR
Dzawapinim o'olam Tamadua
Bilingue teko-français
Bilingue toko-français
Ti'iwan Couchili - Illustrations : Sess
L'OISEAU BLANC DE SONGORO M'BILI
Laurence LAVRAND - Illustrations : Maëlle Le Toquin
MAYELI ET LES FLEURS D'ARC-EN-CIEL
Mayeli y las flores del arco iris
Bilingue français-espagnol
Bilingue français-espagnol
Maguy BUSSONNIERE - Illustrations : Josué Sanchez
BARNABÉ, LE PETIT LION VÉGÉTARIEN
Assia Bader
LA FABULEUSE HISTOIRE DU JARDINIER D'ANGKOR
Inspirée d'une légende khmère
Sylvie Bienvenu
LE PETIT BRAHMANE ET LE LION
Conte du Sri Lanka
français-tamoul
Joseph Moudiappanadin, Johann Le Berre, France Verrier
TY, LE PETIT GARDIEN DE BUFFLES - TÝ, THÀNG BÉ CHAN TRÂU
Conte populaire du Vietnam
Chi-Lan Lâm - Illustrations : Hô Thang Hung
ALIPIO, UN ENFANT DES PHILIPPINES
Si Alipio, ang batang Pinoy / Alipio, a child of the Philippines
français - tagalog - anglais
Laurence Zeiter - Illustrations de Emilie Dedieu
DÉSIRÉ ET ZÉKLÈ, COQ DE COMBAT
Désiré épi Zéklè, kok-djenn
bilingue français - créole
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré - Illustrations Emilie Dedieu
LE CHEVALIER ARMADILLO
El caballero Armadillo
Bilingue français - espagnol (Pérou)
Maguy BUSSONNIERE - Illustrations Josué Sanchez
QUE SE PASSE-T-IL DANS LE TIROIR ?
Kisa ka pasé an tiwé-a ?
bilingue français - créole
Michelle Houdin - Illustrations Emilie Dedieu
CITROUILLE QUI ROULE
Conte d'Iran bilingue Français-Persan
Nassereh Mossadegh - Illustrations Emilie Dedieu
LE ROI ET LE JOUEUR DE DOUDOUK
bilingue Français-Arménien
France Verrier - Illustrations Thomas Anglaret, traduction Christine Dinounts
NÉNUPHAR / NILUPHAR
Conte ouzbek (trilingue français-ouzbek-russe)
Shodiyor Doniyorov - Illustrations Igor Mekhtiev
L'ARAIGNÉE, LE ROI ET LE TIGRE
Anainsi, Kownu anga Bubu
Conte de Guyane, bilingue Ndyuka-Français
Miefi Moese - Illustrations Sess
LE MERVEILLEUX VOYAGE DE PICAFLOR ET D'INTI
El maravilloso viaje de Picaflor e Inti
français - espagnol (Pérou)
Maguy BUSSONNIERE - Illustrations couleurs Josué Sánchez, à partir de 7 ans
TÉZIN, LE POISSON AMOUREUX
Tezen, pwason anmoure-a
Conte d'Haïti, Créole - français
Rose-Esther GUIGNARD - Illustrations couleurs Robin Grolleau, à partir de 8 ans
LE NOËL DE LOULOU M'ZUNGU À MAYOTTE
A partir de 5 ans
Ophélie Pelegrin - Illustrations couleurs Laëtitia Mah Nyamu
CHÈVRE DEREZA
Conte de Russie
Bilingue russe-français
Bilingue russe/français
Igor Mekhtiev
COMMERE WAIWAI ET COMMERE SISI
Kume Waiwai Kume Sisi malo
Conte amérindien de Guyane - Bilingue kali'na-français
Bilingue kali'na/français
Marie-Hélène Appolinaire
LE PORTAIL DU JARDIN
Bilingue hébreu-français
Bilingue hébreu-français
gali mendelson
YAALOMAAG LE GÉNIE DES EAUX
Conte du Sénégal
Etienne NDOUR
LE VOYAGE DE M'TOTO LUNETTES
Sess, Sylvie Mombo - Livre Cd
FIDY ET LES PIERRES DE MADAGASCAR
Cécile Lavrard-Meyer - Illustrations d'Angel Jeremy
LES MANGUES DU KANKOURAN AU SÉNÉGAL
Marie Chabin - Illustrations : Sess
MARIE-ROSE ET LE ROI DES REQUINS
Marie-Roz épi rwa retjen-a
Bilingue français - créole
Textes de Dominique Val-Zienta, traduction créole Henri Cadore, Illustrations Igor Mekhiev
MISK'I LA PETITE VIGOGNE DES ANDES
Misk'i sutiyuq wik'unachamanta / Misk'i vicunita de los Andes
Trilingue Français quechua espagnol
Angel Jeremy, Cécile Lavrard-Meyer - Traducteur(trice) Cornejo Endara Lydia
PETITE VODJI
Conte de la Guyane
Bilingue créole-français
Odile Armande-Lapierre, Sylvie Faur
ISAKO ET LE MYSTÈRE DU COFFRET
Conte japonais
Emilie Dedieu
LE COQ ET L'ÉPI DE BLÉ
Conte populaire
Bilingue français-ukrainien
Adaptation-traduction : Iryna Dmytrychyn, Illustrations : Igor Mekhtiev
HAWAYA ET L'HYÈNE
Conte bilala du Tchad
Bilingue arabe-français
Abdelaziz Baraka Sakin, Sess - Illustré en couleurs - Traducteur(trice) Luffin Xavier
L'ARBRE POMETIA DE TAGALOA
Te Tava o Tagaloa
Bilingue : wallisien-français
Falakika Ga'Eke, Sess - Illustré en couleurs - Traducteur(trice) Toa Epifania - Traducteur(trice) Filimohahau-Amole Hiasinita
L'ISBA DE LA CHÈVRE
Bilingue français-russe
Robert Giraud
ABOU ET LE LÉOPARD
Rose Pequignot - Illustré par Sess
ISLI ET TISLIT
Conte du Maroc
Emilie Dedieu
SAMBA ET LE GÉNIE DU FLEUVE
Conte du Sénégal
Marie-Claude Kissel - Raconté par Abdoulaye Seck, Illustré par Emilie Cholet
MÉMÉ M'A OUBLIÉE
Amélie Jalliet, Sylvie Faur
PLUMETTE EN AMAZONIE
Aimée Librizzi - Illustrations: Frédérik Quinquant
ROUGE TOMATE !
Cécile Boisel - Illustrations: Thomas Bourdon
LA LUNE ET LE JAGUAR
Conte d'Amérique latine
Isabelle Cadoré
ALI, CHASSEUR DE VOYELLES À MAYOTTE
Texte : Jean-Marie Le Jeune ; Illustrations : Gilles Renaud - Renaud Gilles
LE LION, LE SANGLIER ET LE RENARD
Shumba, njiri nagava
The lion, thewart-hog and the jackal
Bilingue trilingue français-shona-anglais
Texte : Ignatiana Shongedza ; Illustrations : Sess
VA-T-IL NEIGER À BOLOMAKOTÉ ?
Texte : Marie-Claude Gosselin ; Illustrations : Sess
UN PARFUM DE MAGNOLIA
Bilingue français-turc
Sule Tankut-Jobert
JACKIE LA PIE
Comptines - Povestioare
Olivier Peraldi
LE CORBEAU D'ARCIMBOLDO
Olivier Peraldi
OÙ ES-TU PETITE ÉTOILE ?
Bilingue français-créole
Michelle Houdin
QUI A VOLÉ LES CANARDS DE TAMAN ?
Jacqueline Débordes
LA MOUFLE
Conte ukrainien bilingue
Bilingue français-ukrainien
Frédérique-Jeanne Besson, Iryna Dmytrychyn - Illustrations d'Igor Mekhtiev
LE TIGRE, LE SINGE ET L'HOMME
Conte de Guyane
Quadrilingue français-créole-palikur-portugais
Michel Launey, Francis Batista, Odile Armande-Lapierre, Mauricienne Fortino - Illustrations de Catherine Vaillant
TIRI, L'ENFANT-SERPENT
An timanmay ki tounen sèpan
Conte d'Amazonie
Bilingue français créole
Isabelle Cadoré - Traduction de Henri Cadoré, illustrations de Sess
DODO LA CANE BLANCHE
Anselme Djeukam
LA CASE MYSTÉRIEUSE
Anselme Djeukam
LA POULE HÉBÉTÉE
Conte du Brésil
Annick Gidrol
MOTÉ LE PETIT FOOTBALLEUR
Anselme Djeukam
BLANCHE GLAGLAGLA
Marie Claude Gosselin, Johann Le Berre
SONG KI ET LE TIGRE
Conte de Corée
Sophie Meyrac de-, Virginie Marques De Souza
LE PETIT RAT DE WALLIS-ET-FUTUNA
Savelina Vea, Malino Nau - Illustrations Sess
DIDI LE PETIT DIABLE ROUGE DE GUINÉE
Elèves Du Cpa De La Cité Scolaire Franco-Guinéenne, Groupe Futurelec Sous La Direction De Mme Tshika Sow-Nyanguile
LE BAIN DE MIYU
Bilingue français-japonais
Jodël Grasset, Béatrice Testet - Traducteur(trice) Saruwatari Yuko
LE PIGEON ET LA FOURMI
Conte des monts Nouba (Soudan)
Kworrona amronwe - The pigeon and the ant
Bilingue koalib - anglais
Nicolas Quint - Illustrations de Sefedin Kwumi et traduction anglaise de Pamela Cope
LES OREILLES DE CHÈVRE DU TSAR
France Verrier, Nenad Zivojinovic, Johann Le Berre
MADAGASCAR, L'ÎLE ROUGE D'AKO
Anne-Zoé Vanneau, Chantal Brelet
UN TERRIBLE COMBAT DANS LE CIEL
An sèl goumen an syèl-la
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré
UNE CHENILLE PAS COMME LES AUTRES
Claire Jobert - illustrations de l'auteur
FAHIM ET LES FORMES GÉOMÉTRIQUES
Bilingue français-arabe
Illustrations de Boutros Al-Maari
LE COCHON QUI TORD LA QUEUE
Go ki porka dja torsi rabu - Agora e que a porca torce o rabo
Bilingue capverdien-français-portugais
Nicolas Quint, Fatima Ragageles, Aires Semedo - Illustrations de Agathe Pitie
LE MIROIR DE L'EAU
Bilingue français-arabe
Seddik Mahi Meslem, Daniel Leduc - Illustrations de Virginie Marques De Souza
LE PEINTRE
Pent-la
Bilingue créole-français
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré - Illustrations de Elodie Dusseaux
LES AMANDIERS DE L'ALGARVE
As amendoeiras do Algarve
Bilingue français-portugais
Joanna Konatowicz
N'GOTTÊ-LE-GÉNIE DE LA CHASSE
Conte du Fouta Djallon en Guinée
Koumanthio Zeinab Diallo - Illustrations de Isabelle Hartmann
OUFANA ET E PAPILLON BLEU
Conte du Congo
Adèle Caby-Livannah - Illustrations de Véronique Abt
LE CHASSEUR ET LE PORC-ÉPIC
Nsomone ba'a ngôm
Bilingue bulu-français
François Essindi - Illustrations de Patrick Vallot
L'ŒUF D'OR DE LA POULETTE RYABA
Olga Boltovskaya - Macha Uziel
TONTON EMANOU, RACONTE-MOI LE CAMEROUN
Bilingue duala-français
Isabelle Hartmann
TRUONG CHI
Bilingue vietnamien-français
Di Vo Quang, Nga Nguyên, Sylvie Faur
ALEX LE ZÈBRE AU KENYA
Gisèle Dutheuil - Illustrations de Gallo Thiam
ALEXANDRE LE LIONCEAU PEUREUX DU KENYA
Véronique Goossens - Illustrations de Audrey Letecheur
AMAYAS LE GUÉPARD
Bilingue français-arabe
Illustrations de Monique Ribis et traduction de Rym Guenzet
LA MERVEILLEUSE HISTOIRE DE LA PETITE HOU
Rose Pequignot - Illustrations de Anna Moratille
LE GÉNIE DE LA MONTAGNE ET LE GÉNIE DES EAUX
So'ntinh và Thuy tinh
Bilingue vietnamien-français
Nga Nguyên, Di Vo Quang - Illustrations de Vo Quang Luan
LE LANGAGE DU COQ
Bilingue persan-français
Claire Jobert - Illustrations de Laetitia Zink et traduction de Hadi Jalali
LES 7 FRÈRES DE FINLANDE
Seitsemän veljestä Suomesta
Une adaptation des sept Frères d'Aleksis Kivi
Bilingue français-finnois
France Verrier - Illustrations de Edouard Lekston et traduction de Maria Hujala et Kaisa Leino
TAM ET CAM
Tâm và Càm
Bilingue vietnamien-français
Daniel Roussel, Nga Nguyên - Illustrations de Nguyên-Nga
TÉRESIN ET L'ARBRE BLANC
Térézen é pyébwa blan-an
Bilingue créole-français
Mireille Desroses-Bottius - Illustrations de Sylvie Agat-Zéphir et correction de la traduction créole de Thérèse Léotin
YATAÏ
Conte du Brésil
Bilingue français-portugais
Isabelle Cadoré - Illustrations de Diô Viana et traduction de Véronique Ledu Da Silva
YRUPE - FLEUR D'YRUPE - FLOR DE YRUPE
Conte du Paraguay
Bilingue guarani-français-espagnol
Illustrations de Marie-Adélaïde Raulais et traduction de Capucine Boidin
BENOÎT ET LIA
Bilingue français-arabe
Souhila Chidiac - Illustrations de Carole Jung - Traduction de Mona Chidiac
DRAGON DE WAWEL
Smok wawelski
Bilingue français-polonais
Joanna Konatowicz - (écrit et illustré)
QUI EST DANS LA LUNE
Angèle Kingue, Muriel Diallo
QUI EST DANS LA LUNE ?
Angèle Kingue, Muriel Diallo
QUI EST DANS LA LUNE ?
Angèle Kingue, Muriel Diallo
QUI EST DANS LA LUNE ?
Angèle Kingue, Muriel Diallo
QUI EST DANS LA LUNE ?
Angèle Kingue, Muriel Diallo
LA CHÈVRE ET L'ORYX
Mbodi na mbudi
Bilingue français-douala
Valerie Ewane - Illustrations de Michel Devoucoux
LE LIÈVRE ET LE SINGE
Azwi kpo zinyo kpo
Bilingue fon-français
Christine Adjahi-Gnimagnon, Robert Tohome
LA LUNE SOUS LA MER
Bilingue créole-français
Isabelle Cadoré, Elodie Dusseaux
YAROSLAVNA ET LE DRAGON
Vladimir Tchernychev
LE PACTE DES ANIMAUX
Conte du Bénin
Bilingue fon-français
Assistée de Renée Lambert-Bretière Textes de Christine Adjahi-Gnimagnon assistée de Renée Lambert-Bretière - Illustrations naïves de Robert Tohomé
LE LAC DES INVINCIBLES
Bilingue français-polonais
Jean-Lucien Miksa, Natacha Miksa, François Monge
LES NEUF FRÈRES ET LE DIABLE
Igballe Bajraktari, Fabienne Loodts
KUMBA LA CARPE
Véronique Abt, David Louis
LA VIEILLE FEMME ET LE RENARD
Bilingue français-turc
Ali Ekber Basaran, Appoline Harel
LE RÊVE DE FATOU
Burkina Faso
Véronique Abt
LI ET SA GRAND-MÈRE
Jacqueline Débordes, Anna Moratille
VASSILIA ET LE LECHII
Sylvain Josserand, Katia Lou
COMPÈRE LOUP, COMPÈRE LIÈVRE ET LE BON DIEU
Conte du Cap-Vert
Bilingue capverdien-français
Texte de Aires Semedo, traduction de Nicolas Quint, illustrations de Mito Elias, photomontages de Laurent Quint
LA PETITE SIRÈNE DE VARSOVIE
Bilingue français-polonais
Auteur-illustrateur Joanna Konatowicz
LE LOUP, LE LIÈVRE ET LA SORCIÈRE TIA GANGA
Bilingue capverdien-français
Texte de Aires Semedo, traduction de Nicolas Quint, illustrations de Elias Mito, photomontages de Laurent Quint
MILICHACK LA PETITE HIRONDELLE
Bilingue français-arabe
Texte de Maryam Kebrity, illustrations de Anna Moratille
NANUQ ET SES DEUX OURSONS
Bilingue français-danois
Texte de la classe de Ce2 de l'école Montoy-Flanville (57) - Photos et collages de Rosette Choné
AÏDA ET L'ARC-EN-CIEL
Muriel Diallo
LES COULEURS DE FAHIM
Boutros Al-Maari
COMPTER AVEC FAHIM
Bilingue français-arabe
Boutros Al-Maari
LA LANCE DU CAFARD
Conte du Cameroun
Bilingue boulou-français
François Essindi - Illustrations de Patrick Vallot
L'AIGUILLE DE L'ÉPERVIER
Bruno Tabuteau, Muriel Diallo
LE SECRET DU POTIER
Claire Jobert
LE CHASSEUR ET LE DERNIER LION DU SOUF
Bilingue français - arabe
Hélène Laroche, André Voisin - Traduit de l'arabe par Guenzet Hassina
HIBISCUS ROUGE ET LE JARDIN FLEURI
Michelle Houdin
AU PAYS DES LETTRES CRÉOLES - AN PÉYI LÈT KRÉYOL
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
LE TAPIS D'ISHAMAAR
Maud Loisillier - Illustrations de Laetitia Zink
DIX PETITS COCHONS NOIRS
Dis ti kochon nwe
Bilingue français-créole
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré - Illustrations Edouard Lekston
OÙ EST LE FAITOUT DE CRABES
Eti Kannari krab la
Bilingue français-créole
Léone Ventadour - Illustrations Conrad Caesar
AL-HOMSI ET LE CONTEUR
Récits illustrés
Manar Hammad, Boutros Al-Maari
LE CHASSEUR MUSICIEN
Bilingue français-lingala
Lucky Zebila, Sophie Diet
AT-TINAWI ET PICASSO
Contes du levant
Récits illustrés
Bilingue français-arabe
Boutros Al-Maari, Manar Hammad
CHIFCHIF ET LA REINE DES DIABLES
Bilingue français-comorien
Fata Hadji, Salim Hatubou
DAIDALOS ET IKAROS
Tiré de la mythologie grecque
Bilingue français-grec
Rosette Chone - Traduit du grecque par Kondyli Hélène
LE MARI AVARE
Contes du Levant
Récits illustrés
Bilingue français-arabe
Boutros Al-Maari, Manar Hammad
MAIN BLANCHE MAIN NOIRE
Bilingue français-breton
Reine Berthelot, Jacqueline Favreau
TAZANKADT LA GAZELLE
Bilingue français-tamasheq
Anne-Catherine Heinisch - Illustrations de Jean-Pascal Bard
LA DÉSILLUSION
Bilingue kabyé-français
Gnimdéwa Atakpama - Illustrations de Patrick Apelete Akakpo
UN CADEAU DU CIEL
Bilingue kabyé-français
Tinkah Samah - Illustrations de Massi Bambani
UNE ROBE TOMBÉE DU CIEL
Bilingue français-ewe
Hadiza Nazal De Souza - Illustrations de Amenyon Lawson
LA DÉSILLUSION
Bilingue kabyé-français
Gnimdéwa Atakpama - Illustrations de Patrick Apelete Akakpo
MES ADORABLES PETITES SOEURS
Bilingue ewe-français
Akoeba kayi Gnamey - Illustrations de Kokoroko Kudzovi B. Norbert
QUERELLE AU PAYS DE L'ALPHABET
Bilingue ewe-français
Gustave Akakpo - Illustrations de Kany Adrien Folly Notsron
TITI LA FONTAINE
Bilingue ewe-français
Gustave Akakpo - Illustrations de Norbert Kokoroko
UN AMI PAS COMME LES AUTRES
Bilingue ewe-français
Yawovi Adoko - Illustrations de Kany adrien Folly Notsron
VOLER COMME SUPERMAN
Bilingue ewe-français
Ernestine Gnonfu - Illustrations de Galina Adjrankou-Glokpo
LE MYSTÈRE DE JEJU
Minjeong Kang, Edouard Lekston
IL ÉTAIT UNE FOIS UN BOIS, UN ARBRE, UN GNOME
Era yb bosc. Era un arbre. Era un nan
Bilingue catalan-français
Maria Gutems
L'OURS ET LE RENARD
Bilingue roumain-français
Eugène Stanciu
MAIN BLANCHE MAIN NOIRE
Bolo gbè bolo fi
Bilingue français-malinké
Jacqueline Favreau - Illustrations de Reine Berthelot
MAIN BLANCHE, MAIN NOIRE
Bilingue français-arabe
Jacqueline Favreau - Texte arabe révisé par M. Esseghaïr
UNE GRENOUILLE AU FOND D'UN PUITS
Ancienne fable chinoise
Bilingue chinois-français
Daniel Ruer - Illustrations de Rosette Chone
LES DEUX ÉPREUVES DE ZIYAD
Bilingue arabe-français
Anna Tolu, Agata Mereu - Traduction de Mohamed Ouerfelli - Illustrations de Michel Colliot
MADOU SIROP ET BONS ÉPICES
Bilingue français-créole
Michelle Houdin, sylvie agat-zephir
SANTIAGO ET LE SECRET DE L'ÉTOILE
Bilingue français-espagnol
Texte et illustrations de Françoise Estival
HISTOIRE DU CHARDONNERET
Mariana Cojan Negulesco
TI-JEAN ET SA SŒUR
Bilingue créole-français
Texte de Mesmine Donineaux - Illustrations de Bernadette Coléno
LA MOITIÉ DE FÈVE
Conte bilingue français-arabe
Bilingue arabe-français
Agata Mereu, Anna Tolu
LA RUSE DE L'AGNEAU
Bilingue persan-français
Adapté d'un conte traditionnel et illustré par Claire Jobert
TUÂN ET LES CRABES
Bilingue vietnamien-français
Texte de Buì Châu Ngoc et Anne Pouget-Tolu - Illustrations Wilfrid Lermenier
LA BOURSE AUX DEUX SOUS
Adaptation d'un conte roumain
Bilingue roumain-français
Eugène Stanciu
LA FILLETTE OISEAU ; TI FI-A KI TÉ TOUNENE ZWÉZO
Bilingue créole-français
Texte Isabelle Cadoré et Henri Cadoré, Illustrations Bernadette Coleno
LA PRINCESSE ALEXANDRA
Bilingue grec-français
Claire Monférier, Isabelle Monférier
LA REINE ANAHIT
Bilingue arménien occidental-français
Ghazaros Aghayan - Adaptation de Rousane Guréghian, Illustrations de Gaguik Soghomonian, avec le concours de Karine Guréghian
LE PAYS SECRET
Bilingue thaï-français
Marianne Roth, Catherine Castali
PETIT TCHANG ET LES CORMORANS
Bilingue français-chinois
Conte de Jacqueline Débordes - Illustrations de Reine Berthelot - Traduction de Lu Wan Fen
YUMI ET LE BETOBETO
Hélène Suzzoni
TI-JEAN ET LA DIABLESSE
TI JAN EPI DJABLES-LA
Bilingue créole-français
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré - Illustration Bernadette Coleno
BALTHAZAR LE PETIT LÉZARD
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
HERY ET LES MONSTRES
François Pacquement, Élodie Dao, Noro Andriamiseza
NOFA PETITE TOUAREG
SCARABÉE ET RONCEFLEUR : CONTES DES INDIENS PÉMONS DE LA FORÊT AMAZONIENNE DU VENEZUELA
Elba Este-Clauteaux
LE SOLEIL ET LA PLUIE
Bilingue français-lingala
Lucky Zebila, Sophie Diet
MATÉO
Bilingue français-créole
Henri Cadoré
SAMANTHA
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré, Bernadette Coleno
ABALLO, LE PETIT BÉNINOIS
Récit du Bénin
Elèves E.Dekamé-Tanvé
TI POCAM - TI POKAM
Conte de la Martinique
Bilingue français-créole
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré
CELIA ET LE SOLEIL
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
CHEVAL DE BOIS
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré, Bernadette Coleno
O'GAYA
Bilingue français-créole
Henri Cadoré, Isabelle Cadoré
BLOOMOUNE
Conte Antillais
Bilingue français-créole
Isabelle Cadoré, Henri Cadoré
LE MONSTRE BAGAY
Bilingue français-créole
Recueilli en créole par S. Comhaire - Adapté en français par Mimi Barthelemy - Illustré par Clémentine Barthelemy
LE JOUR OÙ IL A PLU DU COUSCOUS
Malek Dennoun
L'ARBRE D'OR
Ar Wezenn aour
Bilingue français-breton
Texte d'Anne Pouget-Tolu - Illustrations de Wilfrid Lermenier - Traduction de Patrick Bechard et Rozenn Morvan
LE JOUR OÙ IL A PLU DU COUSCOUS
Bilingue français-arabe
Malek Dennoun
Paypal  Cartes supportées   Cartes supportées

Nos Auteurs


Soumettre un manuscrit


Votre espace auteur

Agenda

La presse en parle

Prix littéraires
obtenus par nos auteurs

En ce moment au



  Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire
  dernière mise à jour : 22 novembre 2019 | © Harmattan - 2019 | À propos | Paiement en ligne | conditions générales de vente et mentions légales | frais de port