Daniella Jeffry

Traducteur(trice)
je suis professeur d'Anglais à la retraite et je me consacre à mes travaux de recherche sur l'histoire de mon île. Mes prochains travaux portent sur la période du 19e siècle, constitution de la société libre traditionnelle et du 20e siècle,période d'émigrations dans les pays de la Caraïbe et aux Etats-Unis.

Je suis née le 18 août 1941 à Marigot, Ile de St. Martin. J'ai effectué mes études primaires au Pensionnat de Versailles et secondaires au Lycée Gerville Réache de Basse-Terr (Guadeloupe), et mes études supérieures à l'Université de Paris -Sorbonne. Mariée à un Malgache j'ai poursuivi mes études de maîtrise à l'Université de Tananarive. J'ai enseigne l'Anglais au Lycée Prive des Frères des Ecoles Chrétiennes à Tananarive, où je suis restée 9 ans. Puis je suis retournée sur mon île natale où j'habite jusqu'à ce jour. J'ai enseigné le français, puis l'anglais puis une section bilingue au collège. tout en faisant mes travaux de recherche en histoire et en participant activement à la vie associative, culturelle et politique de mon île. A ma retraite en 1999, je me suis consacrée à la publication de mes travaux de recherche.

adresse email envoyer un mail à l'auteur

Renseignements

Titre(s), Diplôme(s) :
Maîtrise d'Anglais

Institution de travail :
BP 3130 Marigot 97080 St. Martin
Tel/fax:05 90 87 52 95

Fonction(s) actuelle(s) : Traducteur(trice), Chercheur en histoire

Pays d'origine : Saint-Martin

Bibliographie

Autres parutions

J'ai édité une Anthologie d'Etudes sur l'évolution statutaire de mon île et en grande partie rédigé en français et en anglais les travaux de l'Associaon Consensus Populaire que j'ai présidé Cet ouvrage s'intitule, Saint-Martin: Objectif Statut. publié en 2002, Puis un 2e ouvrage portant sur l'année 1963: Année Charniére. une étude qui retrace les débuts de le période moderne et du développement touristique de la partie sud de l'île, publié en 2003.