Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire | Translate this page in English übersetzen in Deutsch Traducir esta página en español Traduci questa pagina in italiano Translate this page in Arabic
57003 livres | 25425 articles | 47155 ebooks | 34256 auteurs | 1196 collections | 2318 revues | 1624 vidéos | 7438 personnes en ligne
Retour accueil - Editions L'Harmattan

Monia Boulila

Monia Boulila

[agrandir]
Poète
poète tunisienne, bilingue (Français, Arabe) et traductrice. Issue d'une famille militante et émancipée, elle a hérité le sens du devoir et de la liberté, un féminisme constructif et positif et un amour viscéral pour la Tunisie, son peuple et sa culture.
Elle est ambassadrice universelle de la paix auprès du cercle universel de la paix à Genève depuis juin 2008, membre de l’union des écrivains Tunisiens, membre des écrivains de la paix et membre "des poètes du monde".
Par ailleurs, elle est membre fondatrice de l’association culturelle Majida Boulila pour la modernité et membre du comité du festival de jasmin Sfax – Tunisie.


Monia Boulila a 5 recueils de poésie en langue française, un recueil de poésie en langue arabe, 3 recueils de poésie traduits de l'arabe vers le français. Elle a participé à plusieurs anthologies parues en Europe et dans le monde arabe.
Plusieurs de ses poèmes sont traduits en Roumain, en Anglais, en italien et en Espagnol.
Prix :
- Prix Européen Francophone CHALES CARRERE 2016
- Prix de créativité littéraire Naji Naaman au Liban 2010
- Prix spécial du Jury de l’association « L’Ours Blanc » Paris en 2008.
Elle a participé à plusieurs éditions du festival international de la poésie à Paris et a été invitée en France par les associations : Omar Kayyam à Castires et Montpellier et l'association vives voix à Paris. Elle a aussi représenté la Tunisie dans plusieurs salons de livres en France, en Algérie et en Palestine.
Les poèmes de Monia Boulila sont traduits en Roumain, en anglais, en italien et en espagnol et publiés dans des revues littéraires, dans des magazines électroniques et diffusés dans le cercle universel des ambassadeurs de la paix.
moniaboulila.blogspot.com/
adresse email envoyer un mail à l'auteur
Renseignements
Institution de travail :
monia_boulila21@yahoo.fr

Fonction(s) actuelle(s) : Poète, Traductrice

Né(e) le 21/09/1961

Résidence
CITE ESSOUROUR ROUTE MENZEL CHAKER KM 2
3003 SFAX
tel. + 216 50 519 519
Bibliographie
ATTEINT PAR LA COULEUR DE L'ARGILE
Traduit par Monia Boulila
Préface d'Aymen Hacen, Illustration d'Aziz Azhrai
Bouzid Herzallah, Monia Boulila
POUR TOUJOURS
Traduit par Monia Boulila
Illustration Khalid Kaki
Monia Boulila, Abdul Hadi Sadoun
Autres parutions

Recueils de poésie :
- "Transhumance Sacrée" avec des illustrations d'Essia Arous aux éditions l’Or du temps Tunis mars 2016.
- "Epopée féminine" livre d’art numérique : Estampes de Jean-Jacques Oppringils artiste Belge et textes de Monia Boulila mis en ligne en 2012 http://www.oppringils.info/pages/three-dimension
- "Emplie de toi" recueil de poésie en langue arabe avec des illustrations d'Alia Elgaied aux éditions Lazhari Labter – Alger 2011
- "Ailes et frissons au fond du miroir " aux éditions l’Or du temps Tunis 2010.
- "Souffles Inédits" octobre 2008 Tunisie.
- " Avec toutes mes amours" livret de poésie avec des illustrations d'Alia Elgaied édité par l’association culturelle "Omar Khayyâm" en France mai 2008.
- " Mon Joyau" recueil de poèmes avec des illustrations d'Alia Elgaied, Sfax - mars 2007.



Recueils de poésie traduits :
- " Nostalgies suffocantes" recueil du poète Jordanien Isam Alsadi aux éditions EDILIVRE – Paris 2015
- "Parfumée je vais à lui" recueil de poésie de la poète palestinienne Sonia Khader en deux parties (arabe/Français) aux éditions Lazhari Labter Alger janvier 2014
- "Vendeur de l’éveil" recueil en deux parties (arabe et français) textes du poète Libyen Cherif Hassen Boughzil et leur traduction par Monia Boulila. Recueil aux éditions
El Bourak – Monastir – Tunisie juin 2010.

Œuvres collectives :
- Anthologie femmes poésie et liberté - Prix Simone Landry 2016 - 2017
- Anthologie "Entre ciel et terre. L'olivier en vers" - Sous la direction des professeurs italiens Giovanni Dotoli, Encarnacion Medina Arjona
et Mario Sel Vaggio - aux éditions EUR mars 2017
- Anthologie "l'éloge de la langue française" aux éditions Unicité Paris 2016
- Participation à la réalisation d'un clip-vidéo intitulé " POUR ET PAR LA PAIX, 24 POÈTES " 23 novembre 2016
- Quelques poèmes de Monia Boulila ont été mis en musique par Bernard de Vienne pour le spectacle « l’étrangèreté » du groupe « le concert impromptu » ; spectacle produit en collaboration avec l’institut Français en Tunisie et a été présenté à Tunis, Sousse et Sfax au mois d’octobre 2015
- "Anthologie des poèmes d'amour des Afriques et d'Ailleurs" aux éditions Orphie France - Février 2013
- Anthologie : "Femmes poètes du monde arabe" aux éditons le temps des cerises mai 2012
- "Anthologie des Poètes Tunisiens" éditée en Roumanie par Ion Cristopher Filipas, janvier 2010
- "Anthologie du festival de Curtea de Arges" édité par l’association Orient-Occident – Roumanie 2009
- "Terre de Poètes, Terre de Paix" anthologie à l’occasion du premier festival international de la poésie sur le thème de la paix, septembre 2007
- "EMINESCU" livret de chansons pour l’opéra de Pascal DECANTER sur la vie du poète EMINESCU, Janvier 2006
Paypal  Cartes supportées   Cartes supportées

Nos Auteurs


Soumettre un manuscrit


Votre espace auteur

Agenda

La presse en parle

Prix littéraires
obtenus par nos auteurs

En ce moment au



  Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire
  dernière mise à jour : 18 août 2018 | © Harmattan - 2018 | À propos | Paiement en ligne | conditions générales de vente et mentions légales | frais de port