• Couverture Traces d'expérience de la langue dans des journaux d'étudiants japonais en mobilité ou le récit d'une métamorphose
  • 4eme Traces d'expérience de la langue dans des journaux d'étudiants japonais en mobilité ou le récit d'une métamorphose

TRACES D'EXPÉRIENCE DE LA LANGUE DANS DES JOURNAUX D'ÉTUDIANTS JAPONAIS EN MOBILITÉ OU LE RÉCIT D'UNE MÉTAMORPHOSE"

Marie-Françoise Pungier

Récits de vie, récits de langues et mobilités
Date de publication : avril 2009
Version numérique* :
3 €
* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.

En 2005, s'est mis en place entre l'Université Préfectorale d'Osaka et
l'Université de Cergy-Pontoise (respectivement ci-après OPU et UCP) un
programme de mobilité courte et encadrée. Cette expérience a conduit à la
production, par les étudiants y participant, d'écrits de nature diverse,
enquêtes et rapports de fin de stage, journaux d'apprentissage, journaux de
bord. Rassemblés, ils permettent de recoqstituer, dans une sorte de métarécit,
les différentes étapes du séjour (amont et aval compris), et les
manières dont elles sont vécues par les stagiaires. L'un des points
communs à ces écrits concerne leur nature d'objet de "commande", car
tous ont été réalisés non pour soi mais pour une instance extérieure - un
enseignant - à qui ils ont été remis définitivement. Parallèlement, ces
"travaux d'écriture" se caractérisent aussi par la quasi instantanéité entre
le moment vécu perçu comme important

     
  • ISBN : 978-2-296-08660-9 • avril 2009 • 24 pages
  • Télécharger les fichiers de couverture : rectoverso