• Couverture ORDRE DES MOTS ET RESTRUCTURATIONS DANS LE CH/AC DE MONCTON: L'EXEMPLE DU SYNTAGME NOMINAL

ORDRE DES MOTS ET RESTRUCTURATIONS DANS LE CH/AC DE MONCTON: L'EXEMPLE DU SYNTAGME NOMINAL

COMMENT LES LANGUES SE MÉLANGENT
Date de publication : juin 2002
Version numérique* :
3 €
* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.

L'analyse proposée ici s'appuie sur une enquête effectuée en
1991 à Moncton, dans la région sud-est du Nouveau-Brunswick
(Canada). Dans cette province officiellement bilingue depuis
1969, Moncton, centre urbain souvent considéré comme la
capitale culturelle des Acadiens, compte 35 % de francophones,
ce qui constitue dans le contexte canadien une minorité
relativement importante.
Le chiac de Moncton est un parler issu du contact intensif du
français acadien avec l'anglais. S'il n'est en aucun cas réductible à
un parler jeune, c'est néanmoins chez les adolescents qu'il se
manifeste sous sa forme la plus avancée. Pour cette raison, le
corpus a été constitué dans une école secondaire de langue
française auprès d'élèves âgés

     
  • ISBN : 2-7475-2678-X • juin 2002 • 10 pages
  • Télécharger les fichiers de couverture : recto