• Couverture ALTERNANCE ET MÉLANGE CODIQUES, EXEMPLE DU DISCOURS DES MiliTAIRES RWANDAIS

ALTERNANCE ET MÉLANGE CODIQUES, EXEMPLE DU DISCOURS DES MILITAIRES RWANDAIS

COMMENT LES LANGUES SE MÉLANGENT
Date de publication : juin 2002
Version numérique* :
3 €
* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.

La présente étude a pour objectif d'analyser le discours des
militaires rwandais. Avant d'aborder le sujet lui-même, nous
reviendrons rapidement sur la situation sociolinguistique du
Rwanda. Ceci permettra de donner un cadre à toute l'étude, le
discours des militaires s'inscrivant dans un continuum de
'multilinguisme' national. Après avoir décrit le groupe des
militaires et présenté brièvement le corpus, nous examinerons
l'usage fait des différentes langues impliquées à travers les
phénomènes de mélange codique (MC) et d'alternance codique
(AC). Ensuite nous tenterons de cerner les conditions qui
entourent la production de ce'discours mixte', sa fonction et son
sens dans le vécu quotidien

     
  • ISBN : 2-7475-2678-X • juin 2002 • 24 pages
  • Télécharger les fichiers de couverture : recto