• Couverture Denis
  • 4eme Denis

DENIS

revue d'origine de cet article : Cahiers de PREAUT 1

Date de publication : mars 2004
Version numérique* :
3 €
* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.

J'ai vu le petit Denis G. pour la première fois le 23 mai 2001, il
est âgé de 3 mois et est adressé à notre consultation avec interprète par la
PMI voisine qui se trouvait en difficulté devant une situation médicale
compliquée et une famille d'origine chinoise qui manipulait mal notre
langue.
Ce jour là, l'interprète est absente. La maman est accompagnée
de sa soeur (dont je suis le petit garçon) et d'une dame âgée, la nourrice,
qui ne parle pas du tout français.
Lorsqu'elles entrent dans le cabinet de consultation, Denis dort
profondément dans les bras de sa maman.
Je vais alors essayer de reconstituer l'histoire déjà bien complexe
de cet enfant, en jonglant avec le dossier de PMI, les comptes-rendus
médicaux, les courriers entre médecins et la discussion avec la maman
dont la connaissance du français permet d'échanger des propos simples
mais limités dans les nuances, d'autant que Mme G. apparaît comme très
réservée.
Denis est né le 22 février 2001 au terme d'une grossesse et d'un
accouchement sans problème, il présent

     
  • ISBN : 2-7475-6074-0 • mars 2004 • 8 pages
  • Télécharger les fichiers de couverture : rectoverso