• Couverture La présence du français et des Français à Berlin au XVIIIème siècle : contexte culturel et influence linguistique
  • 4eme La présence du français et des Français à Berlin au XVIIIème siècle : contexte culturel et influence linguistique

LA PRÉSENCE DU FRANÇAIS ET DES FRANÇAIS À BERLIN AU XVIIIÈME SIÈCLE : CONTEXTE CULTUREL ET INFLUENCE LINGUISTIQUE

Gerda Haßler

Traductions et contextes, contextes de la traduction
Date de publication : janvier 2018
Version numérique* :
3 €
* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.

Dans ce chapitre, la présence du français et des Français à Berlin au XVIIIème siècle sera traitée. Cette présence a mené à de nombreuses traductions et actes d'interprétation qui se déroulaient dans la communication interculturelle entre les français nouvellement arrivés et la population allemande.
Quelques résultats de ces actes de traduction et d'interprétation seront décrits dans le contexte de la société berlinoise. Le contact linguistique a mené à des changements dans les deux langues, l'allemand et le français, qui portent alors respectivement des empreintes du français ou de l'allemand.

     
  • ISBN : 978-2-343-13838-1 • janvier 2018 • 29 pages
  • Télécharger les fichiers de couverture : rectoversoaplat