• Couverture Bibliographie contextuelle
  • 4eme Bibliographie contextuelle

BIBLIOGRAPHIE CONTEXTUELLE

Michaël Gregoire

Traductions et contextes, contextes de la traduction
Date de publication : janvier 2018
Version numérique* :
3 €
* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.

Le lecteur trouvera ici des références à des travaux dont l'objet principal (ou un des objets principaux) est de traiter de l'implication du ou des contexte(s) dans l'acte de traduire. Il n'est donc pas étonnant que l'on y retrouve des chapitres, des articles ou des ouvrages portant sur l'interculturalité dont la traduction est un avatar et dont les contextes font partie des marqueurs. Certains travaux peuvent, du reste, ne traiter qu'indirectement du contexte en posant parfois prioritairement la question de la retraduction, de la sociologie ou de l'histoire de la traduction. Enfin, l'auteur a tenté de ne pas se borner à une vision européenne du lien de la traduction et des contextes. Aussi pourra-t-on rencontrer des références de chercheurs provenant d'Asie ou d'Afrique. Ce croisement des points de vue semblait important tant il est caractéristique de la prise en charge des contextes,tout particulièrement dans les domaines de la
traduction et de la traductologie.

     
  • ISBN : 978-2-343-13838-1 • janvier 2018 • 10 pages
  • Télécharger les fichiers de couverture : rectoversoaplat