• Couverture Le catalan du Roussillon, entre dévitalisation dialectale et revitalisation normative extraterritoriale
  • 4eme Le catalan du Roussillon, entre dévitalisation dialectale et revitalisation normative extraterritoriale

LE CATALAN DU ROUSSILLON, ENTRE DÉVITALISATION DIALECTALE ET REVITALISATION NORMATIVE EXTRATERRITORIALE

Philippe Reynés

De France et d'au-delà : les langues régionales transfrontalières
Date de publication : juin 2018
Version numérique* :
3 €
* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.

Le catalan roussillonnais peut être considéré géolinguistiquement à la fois comme langue de France et dialecte périphérique septentrional du domaine de la langue catalane. Engagé, comme la plupart des langues de France, dans un processus avancé de substitution linguistique au profit de la langue française, le catalan roussillonnais pourrait devoir sa revitalisation ou sa survie, entre autres, à une normativisation extraterritoriale (catalan central, Generalitat) À partir d'une documentation principalement lexicographique, cette communication tentera de montrer qu'une exostandardisation majoritaire ne laisserait pourtant pas tout à fait pour compte les particularismes roussillonnais comme le prouvent par exemple les répertoires lexicographiques assez récents de Renat Botet (Vocabulari específic rossellonés, 1997) et de Pere Verdaguer (Diccionari del Rossellonès, 2002).

     
  • ISBN : 978-2-343-14414-6 • juin 2018 • 16 pages
  • Télécharger les fichiers de couverture : rectoversoaplat