|
SOUS LE CIEL DU DONBAS
Léra Bourlakova - Traduit de l'ukrainien par Anne Jaillard Chesanovska
|
|
L'ÉNIGME DES "TCHERKASSES"
Colons caucasiens et premiers cosaques en Ukraine (XIIIe-XVIe siècles)
Iaroslav Lebedynsky
|
|
LE VOYAGE DE MONSIEUR HERRIOT
Un épisode de la Grande Famine en Ukraine
Iryna Dmytrychyn
|
|
LE THÉÂTRE EN UKRAINE
Du début du XVIIe siècle à la fin du XIXe siècle
Olga Mandzukova-Camel
|
|
KYIV-PARIS
Roman
Bogdan Obraz - Traduit de l'ukrainien par Maxime Deschanet
|
|
ANTHOLOGIE DU DONBAS
Préface de Volodymyr Yermolenko, traduit par Iryna Dmytrychyn et Marta Starinska
|
|
DEMI-SIÈCLE DE RÉSISTANCE (UN)
Les Tatars de Crimée, de la déportation au retour (1941-1991)
Goulnara Bekirova - Traduit par Iryna Dmytrychyn, Maxime Deschanet et Marta Starinska
|
|
DEUX ANNÉES EN UKRAINE
1917 - 1919
Charles Dubreuil - Introduction de Iaroslav Lebedynsky
|
|
LE ROI DE SOUFRE
Révolution
Roman
Roman Rijka
|
|
RÉCITS
Oleg Sentsov - Traduction par Iryna Dmytrychyn - Préface de Lubomir Hosejko
|
|
MÉMOIRES ENVOYÉS À LA COUR DE FRANCE
Grégoire Orlyk - Présentés par Iryna Dmytrychyn
|
|
LA GRANDE FAMINE EN UKRAINE - HOLODOMOR
Connaissance et reconnaissance
Sous la direction de Iryna Dmytrychyn
|
|
LA SECONDE GUERRE MONDIALE DANS LE DISCOURS POLITIQUE RUSSE
À la lumière du conflit russo-ukrainien
Galia Ackerman, Stéphane Courtois - (sous la direction de)
|
|
LE BONHEUR VOLÉ
Drame de la vie paysanne en cinq actes
Ivan Franko - Traduction, introduction et notes d'Olga Mandzukova-Camel
|
|
VOYAGE EN CRIMÉE EN 1786
Charles-Gilbert Romme - Présenté par Maxime Deschanet et Gulnara Bekirova
|
|
L'UKRAINE DE MES JOURS BLEUS
Alexis Gritchenko
|
|
NICOLAS GOGOL, TARAS BOULBA ET L'UKRAINE
Sous la coordination de Iryna Dmytrychyn et Maxime Deschanet
|
|
LE SAINT EMPIRE ET L'UKRAINE
L'Ambassade de Erich Lassota von Steblau auprès des Cosaques
Maxime Deschanet
|
|
LES ÉTATS UKRAINIENS
1917-1922
La première indépendance et son héritage
Iaroslav Lebedynsky
|
|
ANNALES DE LA PETITE-RUSSIE
Ou histoire des cosaques saporogues et des cosaques de l'Ukraine
Jean-Benoît Scherer - Introduction et notes de Maxime Deschanet
|
|
HISTOIRE DE LA GUERRE DES COSAQUES CONTRE LA POLOGNE
Pierre Chevalier - Introduction et notes de Maxime Deschanet
|
|
LA CRIMÉE, DES TAURES AUX TATARS
Iaroslav Lebedynsky
|
|
LA FIANCÉE NOIRE
Roman Rijka
|
|
UKRAINE, 20 ANS
Renaud Rebardy, Roman Rijka, François Rivard
|
|
LA "CONSTITUTION" UKRAINIENNE DE 1710
La pensée politique des élites cosaques d'Ukraine
Iaroslav Lebedynsky
|
|
SKOROPADSKY ET L'ÉDIFICATION DE L'ETAT UKRAINIEN (1918)
Iaroslav Lebedynsky
|
|
RACONTE LA VIE HEUREUSE...
Souvenirs d'une survivante de la Grande Famine en Ukraine
Anastassia Lyssyvets - Traduction: Irina Dmytrychyn. Préface de Jean-Louis Panne. Post-face de Mykola Riabtchouk
|
|
SCYTHES, SARMATES ET SLAVES
Iaroslav Lebedynsky
|
|
L'ILIADE ZAPOROGUE
Taras Boulba et ses fils
Scénario
Victor Gres - Traduit de l'ukrainien et préfacé par Lubomir Hosejko
|
|
MAROUSSIA
Texte inédit de Marko Vovtchok et fac-similé de P. J. Stahl. Présentés par Iryna Dmytrychyn
|
|
UKRAINE
Iaroslav Lebedynsky
|
|
BOGDAN CHMIELNICKI
Fac-similé de l'édition originale (1865)
Prosper Mérimée
|
|
L'UKRAINE VUE PAR LES ÉCRIVAINS UKRAINIENS
De la fin du XIXe siècle à la première moitié du XXe siècle
Bilingue ukrainien-français
Choix de textes et traduction par Iryna Dmytrychyn
|
|
GRÉGOIRE ORLYK
Un cosaque ukrainien au service de Louis XV
Iryna Dmytrychyn
|
|
DE LA PETITE RUSSIE À L'UKRAINE
Mykola Roabtchouk - Préface d'Alain Besançon
|
|
GRAMMAIRE PRATIQUE DE L'UKRAINIEN
Manuel de niveau moyen
série : Linguistique
Roksolana Mykhailyk - Traduit de l'ukrainien par Iaroslav Lebedynsky
|
|
DESCRIPTION D'UKRANIE
Guillaume Le Vasseur De Beauplan - Introduction et notes de Iaroslav Lebedynsky
|
|
LE PRINCE IGOR
L'épopée controversée du désastre de 1185 dans les steppes d'Ukraine
Iaroslav Lebedynsky
|
