Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire | Translate this page in English übersetzen in Deutsch Traducir esta página en español Traduci questa pagina in italiano Translate this page in Arabic
59850 livres | 26230 articles | 49814 ebooks | 36099 auteurs | 1245 collections | 2414 revues | 1847 vidéos | 3713 personnes en ligne
Retour accueil - Editions L'Harmattan

Livre

Livre Le français et les langues endogènes au Congo-Brazzaville
Détail de l'ouvrage

LE FRANÇAIS ET LES LANGUES ENDOGÈNES AU CONGO-BRAZZAVILLE

Jean-Alexis Mfoutou
LINGUISTIQUE AFRIQUE SUBSAHARIENNE Congo-Brazzaville


L'évolution du français au Congo-Brazzaville est caractérisé par l'émergence de particularités lexicales et d'alternances codiques devenues caractéristiques des locuteurs plurilingues congolais. Si le français du locuteur congolais est teinté de langues endogènes, cette étude montre que les productions linguistiques témoignent non d'une imitation défectueuse mais d'une véritable appropriation de la langue-cible par le locuteur congolais. Voici l'histoire d'une imagination imaginante qui révise indéfiniment le français sans pour autant le déconstruire.


- format : 13,5 x 21,5 cm
ISBN : 978-2-296-09123-8 • juillet 2009 • 258 pages
EAN13 : 9782296091238
EAN PDF : 9782296229532

* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.
Les ebooks publiés avant 2011 sont susceptibles d'être issus d'une scannérisation, merci de consulter l'aperçu pour visualiser leur qualité.
24 € Commander la version papier
Version numérique*
17,99 € Commander la version numérique au format PDF


du même auteur
Parlons munukutuba
Congo-Brazzaville, République démocratique du Congo, Angola
Jean-Alexis Mfoutou
J'étais celle qui dérangeait
Roman
Jean-Alexis Mfoutou
Parlons béémbé
Afrique Centrale
Jean-Alexis Mfoutou
Dictionnaire des sigles et acronymes en usage au Burkina Faso
Jean-Alexis Mfoutou
Les mots de l'amour et de la sexualité en Afrique francophone et subsaharienne
Jean-Alexis Mfoutou
Essai sur le langage humain
Jean-Alexis Mfoutou
Ecologie sociale et langue française en Afrique noire
Jean-Alexis Mfoutou
Dictionnaire des sigles et acronymes en usage au Congo-Brazzaville
Jean-Alexis Mfoutou
Histoire du français au Congo-Brazzaville
Chance et défi de la francophonie
Jean-Alexis Mfoutou
La langue de la politique au Congo-Brazzaville
Contexte sociopolitique et comportments langagiers
Jean-Alexis Mfoutou
La langue de l'école au Congo-Brazzaville
Jean-Alexis Mfoutou
Essai sur la traduction
Faits divers et lexique français-munukutuba
Jean-Alexis Mfoutou
La langue de l'amour et de la sexualité au Congo-Brazzaville
Jean-Alexis Mfoutou
La langue française et le fait divers en Afrique noire francophone
Jean-Alexis Mfoutou
La langue de la nourriture des aliments et de l'art culinaire au Congo-Brazzaville
Jean-Alexis Mfoutou
La langue de la sorcellerie au Congo-Brazzaville
Jean-Alexis Mfoutou
Grammaire et lexique munukutuba
Congo-Brazzaville, République Démocratique du Congo, Angola
Jean-Alexis Mfoutou
Les antonymes du français écrit et parlé au Congo-Brazzaville
Et l'homme parla la langue à son image
Jean-Alexis Mfoutou
La langue française et le fait divers au Congo-Brazzaville
Quand les mots prennent la parole
Jean-Alexis Mfoutou
Coréférents et synonymes du français écrit et parlé au Congo-Brazzaville
Ce que dire veut dire
Jean-Alexis Mfoutou
La langue française au Congo-Brazzaville
Manifestation de l'activité langagière des sujets parlants
Jean-Alexis Mfoutou
Paypal  Cartes supportées   Cartes supportées

Nos Auteurs


Soumettre un manuscrit


Votre espace auteur

Agenda

La presse en parle

Prix littéraires
obtenus par nos auteurs

En ce moment au



  Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire
  dernière mise à jour : 22 juillet 2019 | © Harmattan - 2019 | À propos | Paiement en ligne | conditions générales de vente et mentions légales | frais de port