Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire | Translate this page in English übersetzen in Deutsch Traducir esta página en español Traduci questa pagina in italiano Translate this page in Arabic
59846 livres | 26230 articles | 49812 ebooks | 36093 auteurs | 1245 collections | 2414 revues | 1847 vidéos | 2835 personnes en ligne
Retour accueil - Editions L'Harmattan

Livre

Livre LITTÉRATURE ET TRADUCTION
Détail de l'ouvrage

LITTÉRATURE ET TRADUCTION

Traduire la subjectivité
Abdellah Bounfour, Abdelhaq Regam
ETUDES LITTÉRAIRES, CRITIQUES LINGUISTIQUE


Le sujet abordé, ici, est celui de la traduction de la subjectivité dans les textes littéraires variés. L'hypothèse fondamentale, qui peut paraître triviale, consiste à dire que la traduction est le résultat d'un travail d'analyse et d'interprétation. Mais la nature de l'analyse à laquelle il est fait ici référence est la sémiotique subjectale fondée sur les assertions de Benvéniste concernant le langage et sur la théorie de la perception de Merleau-Ponty sans oublier les acquis de la théorie de l'énonciation.


ISBN : 2-7475-2447-7 • juin 2002 • 140 pages
EAN13 : 9782747524476
EAN PDF : 9782296287839

* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.
Les ebooks publiés avant 2011 sont susceptibles d'être issus d'une scannérisation, merci de consulter l'aperçu pour visualiser leur qualité.
12,2 € Commander la version papier
Version numérique*
9,49 € Commander la version numérique au format PDF


du même auteur
Malaise dans la transmission
La crise de l'autorité familiale, scolaire et politique au Maghreb
Abdellah Bounfour
Anthologie de la poésie berbère traditionnelle
Amar Ameziane, Abdellah Bounfour - Avec la participation de Mustapha El Adak
Le proverbe en Afrique
Forme, fonction et sens
Ursula Baumgardt, Abdellah Bounfour
PANORAMA DES LITTERATURES AFRICAINES
État des lieux et perspectives
Ursula Baumgardt, Abdellah Bounfour
Langues et littératures berbères
Chroniques des études XIII (1994-1995)
Salem Chaker, Abdellah Bounfour
Paypal  Cartes supportées   Cartes supportées

Nos Auteurs


Soumettre un manuscrit


Votre espace auteur

Agenda

La presse en parle

Prix littéraires
obtenus par nos auteurs

En ce moment au



  Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire
  dernière mise à jour : 21 juillet 2019 | © Harmattan - 2019 | À propos | Paiement en ligne | conditions générales de vente et mentions légales | frais de port