Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire | Translate this page in English übersetzen in Deutsch Traducir esta página en español Traduci questa pagina in italiano Translate this page in Arabic
53163 livres | 23983 articles | 45191 ebooks | 32910 auteurs | 1166 collections | 2222 revues | 1392 vidéos | 14127 personnes en ligne
Retour accueil - Editions L'Harmattan

Livre

Livre La Parole indomptée - Pawòl an mawonnaj
Détail de l'ouvrage

rectoversoaplat

LA PAROLE INDOMPTÉE - PAWÒL AN MAWONNAJ

suivi de Memwa Baboukèt - Mémoire de la muselière
Essai sur Jean-Paul Sartre, Paul Laraque, Franck Laraque, Manno Charlemagne, Richard Brisson, Jacques Stéphen Alexis, Jean-Claude Martineau, René Depestre et Dany Laferrière
Bilingue français haïtien
Tontongi
Critiques Littéraires
ETUDES LITTÉRAIRES, CRITIQUES MONDE CARAÏBES Haïti


Même quand il n'est pas une traduction d'un texte à l'autre, ce livre est bilingue pour avoir mis en rapport d'égalité et de parité les deux langues parlées par les Haïtiens. L'auteur essaie de montrer l'équivalence de compétence entre les deux langues dans leur univers parallèle. Le choix des textes n'est pas innocent, car la littérature, comme Sartre l'a démontré, n'est pas innocente : elle participe du projet de société.


Broché
Langue : Français
Langue bilingue : Haitian French Creole
ISBN : 978-2-343-05393-6 • mars 2015 • 292 pages

EAN13 : 9782343053936
EAN PDF : 9782336372860

* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.
Prix éditeur
28 € 26,60 €
Commander la version papier
Version numérique*
20,99 € Commander la version numérique au format PDF


du même auteur
CRITIQUE DE LA FRANCOPHONIE HAÏTIENNE
Tontongi
Paypal  Cartes supportées   Cartes supportées

Nos Auteurs


Être édité


Votre espace auteur


Agenda

Louer une salle
au coeur du
Quartier Latin

En ce moment au



Le Lucernaire c'est aussi une école de théâtre à Paris.

  Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire
  dernière mise à jour : 21 novembre 2017 | © Harmattan - 2017 | À propos | Paiement en ligne | conditions générales de vente et mentions légales | frais de port