Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire | Translate this page in English übersetzen in Deutsch Traducir esta página en español Traduci questa pagina in italiano Translate this page in Arabic
59540 livres | 26223 articles | 49504 ebooks | 35887 auteurs | 1246 collections | 2408 revues | 1839 vidéos | 4058 personnes en ligne
Retour accueil - Editions L'Harmattan

Livre

Livre La traduction poétique amazighe
Détail de l'ouvrage

rectoversoaplat

LA TRADUCTION POÉTIQUE AMAZIGHE

Hassan Banhakeia
Traductologie
LANGUE LINGUISTIQUE LITTÉRATURE POÉSIE MAGHREB, MOYEN ORIENT


Traduire de la poésie amazighe est un exercice périlleux car il faut penser en plusieurs langues et sonder diverses cultures en même temps. C'est aussi une mission à haut risque car il s'agit d'aller aux confins d'une tradition poétique orale qui ignore la fixité de l'écriture. Cet ouvrage vise à jeter les bases d'une traduction poétique susceptible d'éclairer les rapports interculturels de la langue et de la culture amazighes. Il offre une réflexion traductologique sur la manière d'aborder le sens et l'essence des textes publiés dans les langues minorées.


- format : 13,5 x 21,5 cm
ISBN : 978-2-343-10838-4 • 1 janvier 2017 • 242 pages
EAN13 : 9782343108384
EAN PDF : 9782140026577

* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.
25,5 € Commander la version papier
Version numérique*
18,99 € Commander la version numérique au format PDF


du même auteur
La littérature de voyage en Afrique du Nord
Hassan Banhakeia
Le coupable
Roman
Hassan Banhakeia
Histoire de la pensée nord-africaine
Hassan Banhakeia
Paypal  Cartes supportées   Cartes supportées

Nos Auteurs


Soumettre un manuscrit


Votre espace auteur

Agenda

La presse en parle

Prix littéraires
obtenus par nos auteurs

En ce moment au



  Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire
  dernière mise à jour : 16 juin 2019 | © Harmattan - 2019 | À propos | Paiement en ligne | conditions générales de vente et mentions légales | frais de port