• Couverture La traduction poétique amazighe
  • 4eme La traduction poétique amazighe

LA TRADUCTION POÉTIQUE AMAZIGHE

Hassan Banhakeia

Collection : Traductologie
MAGHREB, MOYEN ORIENT
LANGUE LINGUISTIQUE LITTÉRATURE POÉSIE
Date de publication : 1 janvier 2017
Livre papier :
25,5 €
Imprimé en france - Frais de port 0,01 €*
*(si commande >= 30€ livrée en France)
Version numérique* :
18,99 €
* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.

Traduire de la poésie amazighe est un exercice périlleux car il faut penser en plusieurs langues et sonder diverses cultures en même temps. C'est aussi une mission à haut risque car il s'agit d'aller aux confins d'une tradition poétique orale qui ignore la fixité de l'écriture. Cet ouvrage vise à jeter les bases d'une traduction poétique susceptible d'éclairer les rapports interculturels de la langue et de la culture amazighes. Il offre une réflexion traductologique sur la manière d'aborder le sens et l'essence des textes publiés dans les langues minorées.

  • - format : 13,5 x 21,5 cm
  • ISBN : 978-2-343-10838-4 • 1 janvier 2017 • 242 pages
  • EAN13 : 9782343108384
  • EAN PDF : 9782140026577
  • Télécharger les fichiers de couverture : rectoversoaplat

Du même auteur

4 livres dans cette collection

Dans la même thématique