Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire | Translate this page in English übersetzen in Deutsch Traducir esta página en español Traduci questa pagina in italiano Translate this page in Arabic
51126 livres | 23984 articles | 44652 ebooks | 32577 auteurs | 1135 collections | 2204 revues | 1244 vidéos | 9568 personnes en ligne
Retour accueil - Editions L'Harmattan

Livre

Livre Alice au Pays des Merveilles d'après l'oeuvre de Lewis Caroll
Détail de l'ouvrage

ALICE AU PAYS DES MERVEILLES D'APRÈS L'OEUVRE DE LEWIS CAROLL

Aliss nan Mèveylann
Bilingue français-créole
Térèz Leotin
Traduction créole et adaptation française par l'auteure. Illustrations de Frédéric Marchal. Préface de Jean Bernabé.
Exbrayat
JEUNESSEMONDE CARAÏBES


Le souci et la volonté de Térèz Léotin de participer à la valorisation de la langue et de la culture créoles imprègnent son oeuvre et se sont manifestés dans un éventail de genres littéraires dont le roman comme c'est ici le cas. Consciente de la vocation et du rôle de "marqueur de parole" (figure inventée par Patrick Chamoiseau), elle s'est lancée dans un véritable défi qui aboutit à la présente traduction-interprétation créole d'Alice au pays des merveilles.


Broché
ISBN : 978-2-915390-99-5 • juin 2017 • 192 pages
EAN13 : 9782915390995
Prix éditeur
14,9 € 14,16 €
Commander la version papier

du même auteur
ÂME-DE-LA-MER (L')
Nanm lanmè a
Bilingue français-créole
Térèz Leotin - Illustrations de Marie-Pierre Gueit Touraille
COMPTINES DE TITÉ (LES)
Bilingue français-créole
Térèz Leotin - Illustrations de Pancho
HISTOIRE VRAIE DE LILAS AU PAYS DES LAMAS (L')
Listwè Lila viv adan péyi sé lama-a
Bilingue français-créole
Térèz Leotin - Illustrations de Pancho
MARIYAN TÈTFÈ
Bilingue français-créole
Térèz Leotin - Illustré par Isabelle Pin
MIMINOU
Bilingue français-créole
Térèz Leotin - Illustré par Pancho
PANTHÈRE (LA)
Roman en français et en créole
Bilingue français-créole
Térèz Leotin
REINE ZIZANIE (LA)
Bilingue français-créole
Térèz Leotin - Illustrations de Marie-Pierre Gueit Touraille
SOUBA D'APRÈS LES RUSTRES DE GOLDONI (LE)
Térèz Leotin - Texte revisité et adapté en créole
UNE HISTOIRE SANS FREIN
An listwè san koraj
Bilingue français-créole
Térèz Leotin - Illustrations de Pancho
XOLO
Bilingue français-créole
Térèz Leotin - Illustrations de Pancho
YO
Bilingue français-créole
Térèz Leotin - Illustrations de Pancho
FABLES EN CASE CRÉOLE /
(bilingue créole-français)
Térèz Leotin
TEMPS DES TROIS ROSES (LE)
Tan Twa Woz-La
Nouvelles - Edition bilingue créole-français
Térèz Leotin
DOIGTS D'OR - DWÈT AN NO
Contes de la Martinique
Bilingue créole-français
Térèz Leotin
TRE LADIVINI
Le plateau de la destinée
Bilingue créole-français
Térèz Leotin
ORA LAVI
A fleur de vie (Nouvelles)
Bilingue créole-français
Térèz Leotin
LESPRI LANMÉ, LE GÉNIE DE LA MER
Contes marins des Antilles
Bilingue créole-français
Térèz Leotin
Paypal  Cartes supportées   Cartes supportées

Nos Auteurs


Être édité


Votre espace auteur


Agenda

Louer une salle
au coeur du
Quartier Latin

En ce moment au



Le Lucernaire c'est aussi une école de théâtre à Paris.

  Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire
  dernière mise à jour : 21 septembre 2017 | © Harmattan - 2017 | À propos | Paiement en ligne | conditions générales de vente et mentions légales | frais de port