• Couverture C'était septembre
  • 4eme C'était septembre
rectoversoaplat

C'ÉTAIT SEPTEMBRE

Susana Gertopán

traduit de l'espagnol par Milagros Ezquerro et Carla Fernandes

Collection : Créations au féminin
AMÉRIQUE LATINE Paraguay
LITTÉRATURE ROMANS, NOUVELLES
Date de publication : 13 mars 2020
Livre papier :
20,5 €
Imprimé en france - Frais de port 0,01 €*
*(si commande >= 30€ livrée en France)
Version numérique* :
14,99 €
* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.

C'était septembre est un roman polyphonique au contenu à la fois historique et intime. L'impression hésitante est que l'auteure nous raconte ici sa vie, mais le récit, beaucoup plus subtil, privilégie une invention à portée symbolique, politique et féministe. La narratrice depuis son enfance est passionnément attachée à une mystérieuse grand-mère paternelle qui emprunte certains de ses traits et de son histoire à la grand-mère maternelle de l'auteure ; c'est là une zone d'incertitude qui joue avec le contrat autobiographique et qui crée un brouillage plein d'énigmes et de poésie. Introspectif, peuplé de personnages pittoresques et d'intrigues, ce roman généalogique couvre une grande partie du XXe siècle jusqu'à nos jours. Il nous fait traverser le monde depuis le ghetto de Vilnius en Pologne jusqu'aux Amériques, mais son centre de gravité, au-delà du malheur historique, est une tragédie familiale dont la grand-mère préserve le secret et qui tient le lecteur en suspens.

  • Broché - format : 13,5 x 21,5 cm
  • ISBN : 978-2-343-19758-6 • 13 mars 2020 • 224 pages
  • EAN13 : 9782343197586
  • EAN PDF : 9782140145179

Susana Gertopán est une romancière paraguayenne dont les aïeux, immigrants d'Europe de l'Est, ont fui la persécution antisémite. Elle est l'auteure en particulier de onze romans souvent inspirés de sa propre histoire, certains traduits en allemand et en portugais, et primés.
Milagros Ezquerro, élève de l'École normale supérieure, agrégée d'espagnol, Docteur d'État, a été professeure de littérature hispano-américaine dans les universités de Toulouse II, Caen, Montpellier III et Sorbonne Université.
Carla Fernandes est agrégée d'espagnol, professeure à l'Université Bordeaux Montaigne, spécialiste de l'Amérique latine. Elle a publié de nombreux articles sur la culture paraguayenne et l'oeuvre d'Augusto Roa Bastos.

30 livres dans cette collection

Dans la même thématique