Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire | Translate this page in English übersetzen in Deutsch Traducir esta página en español Traduci questa pagina in italiano Translate this page in Arabic
60144 livres | 26369 articles | 50097 ebooks | 36293 auteurs | 1246 collections | 2426 revues | 1915 vidéos | 3521 personnes en ligne
Retour accueil - Editions L'Harmattan

Livre

Livre UNE PARTIE DE CAMPAGNE
Détail de l'ouvrage

UNE PARTIE DE CAMPAGNE

et autres nouvelles
AN DOUSIN KANPAY èk dot istwèkout
Guy De Maupassant
Traduction créole par Jean-Pierre Arsaye, Préface de Jean Bernabe
DIVERS


" Jean-Pierre Arsaye a choisi un maître en matière de nouvelle, Guy de Maupassant, confrontant audacieusement, mais aussi dangereusement, le créole avec une langue française extrêmement travaillée qui joue sur tous les registres, du plus " colloquial " au plus soutenu. Nul ne contestera qu'il a largement gagné son pari, ouvrant ainsi, espérons-le, la voie à d'autres audaces traductrices qui, à terme, ne peuvent qu'être bénéfiques à la fabrication d'une langue créole écrite de plein exercice ". Raphaël Confiant


ISBN : 2-7384-9238-X • juin 2000 • 190 pages
EAN13 : 9782738492388
17,8 € Commander la version papier

du même auteur
LA PETITE ROQUE SUIVI DE L'EPAVE
Guy De Maupassant
Paypal  Cartes supportées   Cartes supportées

Nos Auteurs


Soumettre un manuscrit


Votre espace auteur

Agenda

La presse en parle

Prix littéraires
obtenus par nos auteurs

En ce moment au



  Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire
  dernière mise à jour : 15 septembre 2019 | © Harmattan - 2019 | À propos | Paiement en ligne | conditions générales de vente et mentions légales | frais de port