Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire | Translate this page in English übersetzen in Deutsch Traducir esta página en español Traduci questa pagina in italiano Translate this page in Arabic
54898 livres | 23983 articles | 45405 ebooks | 33061 auteurs | 1168 collections | 2237 revues | 1419 vidéos | 11791 personnes en ligne
Retour accueil - Editions L'Harmattan

Revue

Revue TRADUCTIONS ET DROITS Droit et Culture 44
Détail de l'ouvrage

TRADUCTIONS ET DROITS

Droit et Culture n°44
DROIT, JUSTICE


L’histoire du droit est aussi une histoire de la langue, et la traduction, une constante qui ne peut être contournée. Le passage de l’oral à l’écrit, la composition même de l’écrit juridique, la construction du droit objectif comme la définition des droits subjectifs sont autant de mouvements dans lesquels s’inscrit la dynamique de la traduction. La connaissance des cultures ne s’insère dans le discours juridique que par ces biais qui en assurent la translation et en confortent la transmission. La traduction est un lieu de passage, un lien transitionnel.


ISBN : 2-7475-3248-8 • décembre 2002 • 260 pages
EAN13 : 9782747532488
EAN PDF : 9782296302792

* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.
Les ebooks publiés avant 2010 sont susceptibles d'être issus d'une scannérisation, merci de consulter l'aperçu pour visualiser leur qualité.
Prix éditeur
23 € 21,85 €
Commander la version papier
Version numérique*
16,99 € Commander la version numérique au format PDF


autres numéros parus
TRAHISON(S)
Droit et Culture 74
septembre 2017
DE LA FAMILLE AUX FAMILLES
Droit et Culture 73
mars 2017
LES LANGUES AUTOCHTONES DANS LA CITÉ
Droit et Culture 72
juillet 2016
LE JUSTE ET LE SACRÉ
Les territoires de la faute
Droit et Culture 71
mai 2016
ESCLAVAGE ET CAPITALISME MONDIALISÉ
Droit et Culture 70
novembre 2015
DE LA TRADUCTION DANS LE DROIT DES IDÉES D'ÉGALITÉ/INÉGALITÉ
Droit et Culture 6900
avril 2015
L'ORDRE PUBLIC ÉCOLOGIQUE
Du concept à la juridicité
Droit et Culture 6800
novembre 2014
LES CULTURES À LA RENCONTRE DU DROIT : L'INDE
Droit et Culture 67
mai 2014
ESPACES DES POLITIQUES MÉMORIELLES
Enjeux de mémoire
Droit et Culture 66
janvier 2014
LES JUSTICES ET LEURS AVATARS
Droit et Culture 65
juillet 2013
ONOMASTIQUE, DROIT ET POLITIQUE
Droit et Culture 64
décembre 2012
S'ENTENDRE SUR LA LANGUE
Droit et Culture 63
juin 2012
L'HOMOGÈNE ET LE PLURIEL
L'exemple de la multiculturalité au Pérou
Droit et Culture 62
février 2012
ORIENT-OCCIDENT
Image de soi, image de l'autre
(Hors-série)
Droit et Culture 0
septembre 2011
TECHNOLOGIES, DROIT ET JUSTICE
Droit et Culture 61
juillet 2011
DROIT ÉTATIQUE EN NÉGOCIATIONS
Droit et Culture 56
janvier 2009
PAROLE(S) : L'AFFAIRE D'OUTREAU
Droit et Culture 55
juin 2008
L'ANGLAIS ET LES CULTURES : CARREFOUR OU FRONTIÈRE ?
Droit et Culture 54
février 2008
IRAN ET OCCIDENT
Hommage à Kasra Vafadari
Droit et Culture 52
janvier 2007
PRIÈRE(S) ET DROIT
Droit et bioéthique
Droit et Culture 51
octobre 2006
ANTHROPOLOGIE JURIDIQUE EN RUSSIE
Droit et Culture 50
janvier 2006
EGALITÉ ET DISCRIMINATION
Etats-Unis, Europe, France
Revue semestrielle d'anthropologie et d'histoire
Droit et Culture 49
juin 2005
JUS ET LE CODE CIVIL
Droit et Culture 48
novembre 2004
LA FONCTION DE JUGER
Egypte ancienne et Mésopotamie
Droit et Culture 47
mai 2004
UTILISER LE DROIT : VARIATIONS CULTURELLES
Droit et Culture 46
décembre 2003
DU DROIT DE LA GUERRE
Droit et Culture 45
juin 2003
IMAGES ET USAGES DU DROIT CHEZ LES GENS ORDINAIRES
Etats-Unis, Europe, Russie
Droit et Culture 43
2002
RELIGION POUVOIR ET LIBERTE
L’argent du mariage
Droit et Culture 42
2002
ANTHROPOLOGIE ET DROIT
Terrains africains, études et documents
Droit et Culture 38
janvier 2000
LES AUTOCHTONES DE L'OUTRE-MER FRANÇAIS
Droit et Culture 37
juin 1999
L'AFFAIRE MC RUBY : ANATOMIE D'UN PROCÈS
Droit et Culture 36
1998
SOCIALISATION JURIDIQUE ET CONSCIENCE DU DROIT
Droit et Culture 35
1998
LIMITES ET EXCLUSIONS / DOSSIER : L'ŒUVRE DE JOSEF KOHLER
Droit et Culture 41
L'ANTHROPOLOGIE JURIDIQUE AUX ETATS-UNIS
Autochtonie de la prêtrise de la terre à la revendication identitaire
Droit et Culture 40
DROIT ET CULTURES N° 39
Droit et Culture 39
Paypal  Cartes supportées   Cartes supportées

Nos Auteurs


Être édité


Votre espace auteur


Agenda

Louer une salle
au coeur du
Quartier Latin

En ce moment au



Le Lucernaire c'est aussi une école de théâtre à Paris.

  Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire
  dernière mise à jour : 14 décembre 2017 | © Harmattan - 2017 | À propos | Paiement en ligne | conditions générales de vente et mentions légales | frais de port