• Couverture LA DEMARCHE PAN-BERBERE EST-ELLE POSSIBLE POUR UNE EVENTU LLE STANDARDISATION DE LA LANGUE AMAZIGHE

LA DEMARCHE PAN-BERBERE EST-ELLE POSSIBLE POUR UNE EVENTU LLE STANDARDISATION DE LA LANGUE AMAZIGHE

L'enseignement de la langue amazighe au Maroc et en Algérie :
Date de publication : janvier 2011
Version numérique* :
3 €
* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.

Résumé : Un des problèmes qui se pose, lors de la standardisation ou de la
promotion d'une langue à une certaine fonction, est le fait qu'on est confronté, dans la
plupart des cas, à une situation de dialectisation. C'est le cas du berbère, puisque cette
langue est parlée de différentes façons dans plusieurs pays de l'Afrique du Nord, avec
une phonologie, un vocabulaire et une syntaxe partiellement différents. Cet état de fait
nous conduira à nous demander s'il est possible de construire une seule langue berbère
à partir de sa pluralité, sans pour autant constituer une nouvelle forme de diglossie de
type berbère standard vs berbère dialectal. Et doit-on aménager chaque dialecte à
part ou bien imposer un dialecte ? Les politiques linguistiques pratiquées dans ces pays
permettent-elles d'uniformiser cette langue ?
C'est à ces questions, entre autres, que cet article souhaite apporter des éléments de
réponses ; il s'agit de proposer des choix méthodologiques et des principes à retenir dans
la standardisation et la modernisation du berbère en procédant par deux approches :
l'approche socio-politico-linguistique et l'approche linguistique.

     
  • ISBN : 978-2-296-12729-6 • janvier 2011 • 12 pages
  • Télécharger les fichiers de couverture : rectoaplat