• Couverture L'ethnographie et la traduction ou la stimulation de l'écart
  • 4eme L'ethnographie et la traduction ou la stimulation de l'écart

L'ETHNOGRAPHIE ET LA TRADUCTION OU LA STIMULATION DE L'ÉCART

François Laplantine

Traduire l'autre
Date de publication : septembre 2018
Version numérique* :
3 €
* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.

Je partirai de la distinction proposée par gianni vattimo
entre un "pôle fort" et un "pôle faible" de la
connaissance. Peut être qualifié de "pôle fort" une
attitude prétendant à une forme d'objectivité par
objectivation et procédant d'une attitude de maîtrise,
de contrôle et de domination. Le "pôle faible", quant
à lui, suppose, de la dérive, du décentrement, du dessaisissement
qui peuvent avoir pour corollaire un processus
de désoccidentalisation. C'est une démarche
qui s'effectue dans une certaine errance, ce qui s'oppose
à l'inhérence qui signifie à la fois qui n'erre pas
et n'est pas dans l'erreur.

     
  • ISBN : 978-2-336-31225-5 • septembre 2018 • 8 pages
  • Télécharger les fichiers de couverture : rectoverso