• Couverture Dieu d'eau de Marcel Griaule : des notes de terrain à la traduction/remédiation
  • 4eme Dieu d'eau de Marcel Griaule : des notes de terrain à la traduction/remédiation

DIEU D'EAU DE MARCEL GRIAULE : DES NOTES DE TERRAIN À LA TRADUCTION/REMÉDIATION

Laura Santone

Traduire l'autre
Date de publication : septembre 2018
Version numérique* :
3 €
* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.

en empruntant la notion de "remediation" à J. D. Bolter et r. grusin1 et en l'appliquant à la pratique d'écriture en tant que (mi)lieu où différents éléments peuvent entrer en interaction convoquant de nouvelles configurations et de nouvelles performances, nous nous proposons d'explorer le parcours à travers lequel les papiers de terrain qu'à partir des années 1930 Marcel griaule rassemble pendant ses expéditions africaines, notamment en pays dogon, ont été réadaptés, voire remédiés, dans différents contextes de vulgarisation et dans le cadre de nouvelles structures énonciatives : fiction, web, guides touristiques, bandes dessinées...

     
  • ISBN : 978-2-336-31225-5 • septembre 2018 • 23 pages
  • Télécharger les fichiers de couverture : rectoverso