Françoise Darnal-Lesne

Indépendant(e)
Après avoir soutenu une thèse de doctorat d'Etat en Sorbonne, intitulée "L'image de la femme dans l'oeuvre de Tchekhov", l'auteur se consacre désormais à l'écriture de critiques littéraires et à la traduction de l'oeuvre de Tchekhov.

Mariée, six enfants.

2019
- Salon du livre russe, Mairie du Vème
2018
- Salon du livre russe, Mairie du Vème
2017
- Salon du livre russe, Mairie du Vème arrondissement, Paris, "Le personnage de la femme dans l'oeuvre de Tchekhov"

- A la Datcha, comédie en dix tableaux, Paris, Editions L'Harmattan, traduction Françoise Darnal-Lesné

- Médecins malgré eux, Editions l'Harmattan, traduction et annotation par Françoise Darnal-Lesné

2015
- MA VIE
Anton Pavlovitch Tchekhov, traduit du russe, préfacé et annoté par Françoise Darnal-Lesné

2014
- ENFANCES
Anton Pavlovitch Tchekhov, préface et traduction Françoise Darnal-Lesné

2012
- Colloque "La ville en perspective", Caen, mai 2012.
- "Correspondant de guerre", A.P.Tchekhov, L'Harmattan.

2011
- Colloque "Etre Russe et écrire à l'étranger", Nanterre, mai 2011, "Dreyfus et Le Petchenègue", Nice 1897. (intervention en révision)
- Colloque "Le voyage ou l'exil", Toulouse2 Le Mirail 8 et 9 avril, "A Moscou ! A Moscou ! ou le thème de l'exil dans la pièce Les Trois Soeurs."

2010
- Intervention à l'Université d'Anchin, Douai, Nord, "La Cerisaie, un théâtre crépusculaire ou un Envol pour l'Eternité ?"
- Article sur la réception de Tchekhov en France, Université Musashi de Tokyo
- Dictionnaire Tchekhov, L'Harmattan.
Colloque Aix en Provence, janvier, "La mort de l'enfant"
- Colloque Paris Sorbonne, avril, "Tchekhov et la femme juive"

2009
- Lettres de voyages, Moscou-Sakhaline, Moscou, L'Harmattan.
- Colloque, Nanterre, "Tchekhov et Mansfield".
- Intervention à l'Université d'Anchin, "Les paysans dans l'oeuvre de Tchekhov".

2008
- Les paysans et autres récits. traduction et postface de Françoise Darnal-Lesné, L'Harmattan.
- Colloque "Je et les autres", Aix en Provence, "Le Je dans les lettres de Sakhaline".

2007
- Portraits de femmes. www.comprendre-tchekhov.fr
adresse email envoyer un mail à l'auteur

Renseignements

Titre(s), Diplôme(s) :
Doctorat d'études slaves Paris IV Sorbonne 2005

Fonction(s) actuelle(s) : Indépendant(e)

Pays d'origine : France

Résidence

18 RUE DES FOSSES ST JACQUES
75005 PARIS
tel. 01 43 25 67 37

Bibliographie

Autres parutions

"Oncle Vania", Editions Bréal, Paris, 2005.

Anton Pavlovitch Tchekhov, "Sorcière", Paris, Editions L'Herne, 2010, traduit du russe et annoté par Françoise Darnal-Lesné.

2013
- Contribution au dictionnaire universel des femmes créatrices, concernant les femmes qui se sont inspirées directement de Tchekhov ou ont reçu ses conseils pour écrire.

Articles, contributions

L'HÉROÏNE TCHÉKHOVIENNE - QUAND, POURQUOI, COMMENT
Salon du livre russe, Paris, 2017
publié le 29/03/2019, consulté 24 fois
1890 - LE VOYAGE À SAKHALINE - UNE ITINÉRANCE LITTÉRAIRE
publié le 28/03/2019, consulté 28 fois
FRANCE CULTURE
La compagnie des auteurs - Matthieu Garrigou-Lagrange
Nouvelles d'Anton Tchekhov - 6 avril 2016
publié le 16/04/2016, consulté 343 fois
LE MOUJIK DANS LA POÉTIQUE TCHÉKHOVIENNE
publié le 23/03/2016, consulté 794 fois
FRANCE CULTURE 18 FÉVRIER 2015 À 10 HEURES
L'âme russe
publié le 27/02/2015, consulté 533 fois
ENFANCES
Anton Pavlovitch Tchekhov
publié le 09/08/2014, consulté 356 fois
LE DICTIONNAIRE UNIVERSEL DES CRÉATRICES
sous la direction de Béatrice Didier, Antoinette Fouque, Mireille Calle-Gruber, préfacé par Irina Bikova et illustré par Sonia Rykiel, Editions des Femmes, Paris, novembre 2013
publié le 13/12/2013, consulté 1017 fois
LA VILLE DANS "LA DAME AU PETIT CHIEN"
Une approche sémiotique
publié le 21/09/2012, consulté 2831 fois
DREYFUS ET LE PETCHENÈGUE
Colloque "Etre russe et écrire à l'étranger"
publié le 03/10/2011, consulté 1257 fois
A MOSCOU ! A MOSCOU !1
Le thème de l'exil dans la pièce Les Trois Soeurs
Toulouse 2 Le Mirail 8 et 9 avril 2001
publié le 21/06/2011, consulté 1725 fois
LA CERISAIE1., UN THÉÂTRE CRÉPUSCULAIRE OU UN ENVOL POUR L'ÉTERNITÉ 2. ?
publié le 10/02/2011, consulté 2100 fois
L'IMAGE DE LA FEMME DANS L'OEUVRE DE TCHEKHOV, UN ITINÉRAIRE POÉTIQUE
publié le 30/08/2010, consulté 17805 fois
L'IDÉE DE L'ORIENT EN RUSSIE
Tchekhov et le monde hébraïque
Suzanna Mossejvna Rotstejn, une femme juive en Russie tsariste.
publié le 30/08/2010, consulté 1541 fois
LA MORT DE L'ENFANT CHEZ TCHEKHOV PRIVE-T-ELLE LA LANGUE DE LA CATÉGORIE D'UN FUTUR POSSIBLE ?
publié le 30/08/2010, consulté 2215 fois
PEUT-ON PARLER D'INFLUENCE DE TCHEKHOV SUR LA POÉTIQUE DE MANSFIELD ?
Réflexions sur "Jour de fête" (1888) et "Bliss" (1918
Portraits croisés d'Ol'ga et de Berthé
publié le 30/08/2010, consulté 2274 fois
TCHEKHOV ET LE MONDE PAYSAN
Les paysans et autres récits
publié le 27/08/2010, consulté 2890 fois
JE ET LES AUTRES DANS LES LETTRES DE SAKHALINE D'ANTON PAVLOVITCH TCHEKHOV
publié le 27/08/2010, consulté 2020 fois

Articles et contributions de l'auteur

FRANCE CULTURE - 4, 5, 6, 7 AVRIL 2016 - TCHEKHOV
Françoise Darnal-Lesné, Docteur en études slaves