Françoise Darnal-Lesné

Après avoir soutenu une thèse de doctorat d'Etat en Sorbonne, intitulée "L'image de la femme dans l'oeuvre de Tchekhov", l'auteur se consacre désormais à l'écriture de critiques littéraires et à la traduction de l'oeuvre de Tchekhov.

Mariée, six enfants.

2019
- Salon du livre russe, Mairie du Vème
2018
- Salon du livre russe, Mairie du Vème
2017
- Salon du livre russe, Mairie du Vème arrondissement, Paris, "Le personnage de la femme dans l'oeuvre de Tchekhov"

- A la Datcha, comédie en dix tableaux, Paris, Editions L'Harmattan, traduction Françoise Darnal-Lesné

- Médecins malgré eux, Editions l'Harmattan, traduction et annotation par Françoise Darnal-Lesné

2015
- MA VIE
Anton Pavlovitch Tchekhov, traduit du russe, préfacé et annoté par Françoise Darnal-Lesné

2014
- ENFANCES
Anton Pavlovitch Tchekhov, préface et traduction Françoise Darnal-Lesné

2012
- Colloque "La ville en perspective", Caen, mai 2012.
- "Correspondant de guerre", A.P.Tchekhov, L'Harmattan.

2011
- Colloque "Etre Russe et écrire à l'étranger", Nanterre, mai 2011, "Dreyfus et Le Petchenègue", Nice 1897. (intervention en révision)
- Colloque "Le voyage ou l'exil", Toulouse2 Le Mirail 8 et 9 avril, "A Moscou ! A Moscou ! ou le thème de l'exil dans la pièce Les Trois Soeurs."

2010
- Intervention à l'Université d'Anchin, Douai, Nord, "La Cerisaie, un théâtre crépusculaire ou un Envol pour l'Eternité ?"
- Article sur la réception de Tchekhov en France, Université Musashi de Tokyo
- Dictionnaire Tchekhov, L'Harmattan.
Colloque Aix en Provence, janvier, "La mort de l'enfant"
- Colloque Paris Sorbonne, avril, "Tchekhov et la femme juive"

2009
- Lettres de voyages, Moscou-Sakhaline, Moscou, L'Harmattan.
- Colloque, Nanterre, "Tchekhov et Mansfield".
- Intervention à l'Université d'Anchin, "Les paysans dans l'oeuvre de Tchekhov".

2008
- Les paysans et autres récits. traduction et postface de Françoise Darnal-Lesné, L'Harmattan.
- Colloque "Je et les autres", Aix en Provence, "Le Je dans les lettres de Sakhaline".

2007
- Portraits de femmes. www.comprendre-tchekhov.fr
adresse email envoyer un mail à l'auteur

Renseignements

Titre(s), Diplôme(s) :
Doctorat d'études slaves Paris IV Sorbonne 2005

Fonction(s) actuelle(s) : Indépendant(e)

Pays d'origine : France

Bibliographie

Autres parutions

"Oncle Vania", Editions Bréal, Paris, 2005.

Anton Pavlovitch Tchekhov, "Sorcière", Paris, Editions L'Herne, 2010, traduit du russe et annoté par Françoise Darnal-Lesné.

2013
- Contribution au dictionnaire universel des femmes créatrices, concernant les femmes qui se sont inspirées directement de Tchekhov ou ont reçu ses conseils pour écrire.

Articles, contributions

L'HÉROÏNE TCHÉKHOVIENNE - QUAND, POURQUOI, COMMENT
Salon du livre russe, Paris, 2017
publié le 29/03/2019, consulté 708 fois
1890 - LE VOYAGE À SAKHALINE - UNE ITINÉRANCE LITTÉRAIRE
publié le 28/03/2019, consulté 241 fois
FRANCE CULTURE
La compagnie des auteurs - Matthieu Garrigou-Lagrange
Nouvelles d'Anton Tchekhov - 6 avril 2016
publié le 16/04/2016, consulté 432 fois
LE MOUJIK DANS LA POÉTIQUE TCHÉKHOVIENNE
publié le 23/03/2016, consulté 1622 fois
FRANCE CULTURE 18 FÉVRIER 2015 À 10 HEURES
L'âme russe
publié le 27/02/2015, consulté 621 fois
ENFANCES
Anton Pavlovitch Tchekhov
publié le 09/08/2014, consulté 652 fois
LE DICTIONNAIRE UNIVERSEL DES CRÉATRICES
sous la direction de Béatrice Didier, Antoinette Fouque, Mireille Calle-Gruber, préfacé par Irina Bikova et illustré par Sonia Rykiel, Editions des Femmes, Paris, novembre 2013
publié le 13/12/2013, consulté 1189 fois
LA VILLE DANS "LA DAME AU PETIT CHIEN"
Une approche sémiotique
publié le 21/09/2012, consulté 3521 fois
DREYFUS ET LE PETCHENÈGUE
Colloque "Etre russe et écrire à l'étranger"
publié le 03/10/2011, consulté 1575 fois
A MOSCOU ! A MOSCOU !1
Le thème de l'exil dans la pièce Les Trois Soeurs
Toulouse 2 Le Mirail 8 et 9 avril 2001
publié le 21/06/2011, consulté 2150 fois
LA CERISAIE1., UN THÉÂTRE CRÉPUSCULAIRE OU UN ENVOL POUR L'ÉTERNITÉ 2. ?
publié le 10/02/2011, consulté 4041 fois
L'IMAGE DE LA FEMME DANS L'OEUVRE DE TCHEKHOV, UN ITINÉRAIRE POÉTIQUE
publié le 30/08/2010, consulté 20746 fois
L'IDÉE DE L'ORIENT EN RUSSIE
Tchekhov et le monde hébraïque
Suzanna Mossejvna Rotstejn, une femme juive en Russie tsariste.
publié le 30/08/2010, consulté 1840 fois
LA MORT DE L'ENFANT CHEZ TCHEKHOV PRIVE-T-ELLE LA LANGUE DE LA CATÉGORIE D'UN FUTUR POSSIBLE ?
publié le 30/08/2010, consulté 2752 fois
PEUT-ON PARLER D'INFLUENCE DE TCHEKHOV SUR LA POÉTIQUE DE MANSFIELD ?
Réflexions sur "Jour de fête" (1888) et "Bliss" (1918
Portraits croisés d'Ol'ga et de Berthé
publié le 30/08/2010, consulté 2603 fois
TCHEKHOV ET LE MONDE PAYSAN
Les paysans et autres récits
publié le 27/08/2010, consulté 3344 fois
JE ET LES AUTRES DANS LES LETTRES DE SAKHALINE D'ANTON PAVLOVITCH TCHEKHOV
publié le 27/08/2010, consulté 2514 fois

Articles et contributions de l'auteur

FRANCE CULTURE - 4, 5, 6, 7 AVRIL 2016 - TCHEKHOV
Françoise Darnal-Lesné, Docteur en études slaves