Eric Courthes

PASSIONNE D'AMERIQUE LATINE, ANCIEN ROUTARD DEVENU PROF, CHERCHEUR, TRADUCTEUR, VOYAGEUR, ETC

J'AI PASSE TOUTE MA VIE A VOYAGER AUX QUATRE COINS DE LA PLANETE, ET A DIFFUSER MES PASSIONS: QUECHUA, GUARANI, BONPLAND, BOGGIANI, MANGORé, VOYAGES, BILINGUISME, ROA BASTOS, ETC http://spaces.msn.com/members/ROABASTOS/Persona...
adresse email envoyer un mail à l'auteur

Renseignements

Titre(s), Diplôme(s) :
DOCTEUR ET AGREGE EXTERNE D'ESPAGNOL

Institution de travail :
CITE SCOLAIRE ROBERT WEINUM LA SAVANE 97 150 SAINT-MARTIN

Fonction(s) actuelle(s) : Professeur(e), ECRIVAIN ET TRADUCTEUR

Né(e) le 24/11/1959 à MELUN

Pays d'origine : France

Résidence

MONT-VERNON 1 BAT ANGUILLA APPT 1109 BAL 162
97150 CUL DE SAC
Saint-Martin
tel. 0690889184

Bibliographie

Autres parutions

LO DUAL EN ROA BASTOS, Asunción, Servilibro, julio de 2003, 74 p., http://www.musicaparaguaya.org.py )
http://www.servilibro.com.py

LA ÍNSULA PARAGUAYA, Asunción, Universidad Católica, CEADUC, Biblioteca Paraguaya de Antropología, Vol.49, marzo de 2005, 88 p. http://spaces.msn.com.members/ROABASTOS/PersonalSpace.aspx

L’INSULE PARAGUAYENNE, París, Editions Le Manuscrit, marzo de 2006, 142 p., (traducción y ampliación de La ínsula paraguaya), http://www.manuscrit.com/catalogue/textes/fiche_texte.asp?idOuvrage=6773
http://spaces.msn.com.members/ROABASTOS/PersonalSpace.aspx

LO TRANSTEXTUAL EN ROA BASTOS, Asunción, Universidad Católica, CEADUC, Biblioteca de Estudios Paraguayos, Vol. 67, noviembre de 2006, 66p. http://spaces.msn.com.members/ROABASTOS/PersonalSpace.aspx
http://www.ceaduc.uca.edu.py/estupara.html

LA ISLA DE ROA BASTOS , Asunción, Servilibro, noviembre de 2009, (compilación de mis tres ensayos sobre Roa y el Paraguay), http://www.servilibro.com.py/v2/detalles_libro.php?id_catalogo_libro=1029


B) Ficciones y poesías :

LE LIVRE ET AUTRES DELIVRES, París, La Société des Écrivains, 153 p., marzo de 2006.
http://www.societedesecrivains.com/pc/viewPrd.asp?idcategory=7&idproduct=756
http://spaces.msn.com.members/ROABASTOS/PersonalSpace.aspx

“MEMORIAS DE UN MUERTO, EL VIAJE SIN RETORNO DE AMADO BONPLAND”, Asunción-Corrientes, Servilibro-Subsecretaría de Cultura de Corrientes-Museo Bonpland, julio de 2010, http://www.servilibro.com.py/v2/detalles_libro.php?id_catalogo_libro=1004
http://www.portalguarani.com/obras_autores_detalles.php?id_obras=13308

OS CADUVEOS/ LOS CADUVEOS, Guido Boggiani, Belo Horizonte, Brasil, 1975, Editora da Universidade de São Paulo, Livraria Itatiaia Editora Limitada; I Caduvei, Roma, Ermanno Schroeder, 1895. Traduction du brésilien, notes et compilation, Universidad Católica, C.E.A.D.U.C., Biblioteca Paraguaya de Antropología, Vol. 95, Asunción, août 2014. ISBN: 978-99953-76-69-7 http://www.ceaduc.uca.edu.py/index.php/el-ceaduc/staff/87-libros/autores-nacionales/109-los-caduveos http://www.ipebras.com/shopping/index.php?rt=product/product&product_id=240
YO, GUIDO BOGGIANI, EL BLANCO INDIO, Asunción, FONDEC, Servilibro, août 2017, ISBN: 978-99967-52-69-8,
http://www.servilibro.com.py/producto/yo-guido-boggiani-el-blanco-indio/
http://www.abc.com.py/tag/libro-yo-guido-boggiani-el-blanco-indio-167345.html
http://www.fondec.gov.py/publicacion.php?id=133

Articles, contributions

"AIMÉ BONPLAND, LES PASSAGES D'UN HOMME LIBRE"
publié le 20/09/2010, consulté 4164 fois
METAFORISMOS, JUEGOS DE ARMAR DE LA ESCRITURA Y DEL HOMBRE, DE AUGUSTO ROA BASTOS"
publié le 31/08/2008, consulté 5487 fois
ENTREVISTA DE PAZ ENCINA, REALIZADORA DE "HAMACA PARAGUAYA" POR ERIC COURTHÈS
publié le 30/08/2008, consulté 6344 fois
" LA RÉBELLION DES FEMMES", CONTE D'AUGUSTO ROA BASTOS (1960), TRADUCTION D'ERIC COURTHÈS
publié le 12/05/2008, consulté 3528 fois
"LA ÍNSULA PARAGUAYA", ERIC COURTHÈS, PONENCIA DEL X CONGRESO DEL C.E.L.C.I.R.P, CHARLOTTETOWN, ISLA DEL PRÍNCIPE EDUARDO, CANADÁ, 6-8 DE JULIO DE 2006
publié le 11/05/2008, consulté 3879 fois
"HIPERTEXTOS ROABASTIANOS", RECUEIL DE POESÍAS Y MICRO RELATOS INSPIRADOS EN ROA BASTOS, ERIC COURTHES
publié le 11/05/2008, consulté 2892 fois
" MÉMOIRES D'UN ÉCRIVAIN, CONTES BASÉS SUR DES RÉCITS D'AUGUSTO ROA BASTOS", CAROLINA ORLANDO, TRADUCTION ET PRÉFACE D'ERIC COURTHÈS
publié le 27/04/2008, consulté 2849 fois
"UN PAÍS TRAS LA LLUVIA", ENTREVUE DE ROA BASTOS PAR ERIC COURTHÈS, 06 SEPTEMBRE 2000
publié le 27/04/2008, consulté 2796 fois

Articles de presse

"RENDRE JUSTICE À BONPLAND", SUD-OUEST LA ROCHELLE, FRÉDÉRIC ZABALZA, 22 10 2010
"ERIC COURTHÈS, BIOGRAPHE D'AIMÉ BONPLAND...", PAPEETE, LES NOUVELLES, ESTHER CUNEO, 20 SEPTEMBRE 2010

Communiqué

INVITATION À LA CONFÉRENCE D'ERIC COURTHÈS, "EL ALGOTEXTO ROABASTIANO", ET À LA SIGNATURE DE "MÉTAPHORISMES", D'AUGUSTO ROA BASTOS
Eric Courthès
mai 2008

Conférence-signature

"LE VOYAGE SANS RETOUR D'AIMÉ BONPLAND, EXPLORATEUR ROCHELAIS"
"AMADO BONPLAND, GENERADOR DE RE-ESCRITURAS TRANSGENÉRICAS", UNIVERSITÉ DE SIDNEY, SURCLA, OLD COLLEGE TEACHERS 306, 5 AVRIL 2011
http://sidney.cervantes.es/FichasCultura/Ficha71540_21_2.htm

Entretien avec l'auteur

PROYECCIÓN DE "AIRE LIBRE", LA PELÍCULA DE LUIS ARMANDO ROCHE SOBRE BONPLAND EN EL CERVANTES DE SIDNEY, SEGUIDA POR UN DEBATE ANIMADO POR ERIC COURTHÈS

Événement

AIMÉ BONPLAND À TAHITI
avril 2010