Sébastien Cagnoli

Renseignements

Titre(s), Diplôme(s) :
Centrale Nantes ; Master de recherche en langues, cultures et sociétés du monde

Fonction(s) actuelle(s) : Traducteur(trice), Chercheur

Bibliographie

Autres parutions

- "Contes de la poupée russe" (nouvelles), 2001.
- "Le Mur" (nouvelle), CEM, 2005 ; version russe de Loudmila Kabantseva parue à Syktyvkar en 2014.
- "Nobdinsa Vittor et Francis Gag - Le théâtre au service de la langue" (essai), SERRE, 2010.
- théâtre et nouvelles dans des revues et des recueils collectifs.

TRADUCTIONS :
- Philip Ridley, "Vincent River" (théâtre), L'Amandier, 2006.
- Caj Westerberg, "Les oiseaux" (poèmes), Opus, 2006.
- Uuno Kailas, "La poussière d'or sous nos pas" (poèmes), Riveneuve, 2006.
- Daniel Katz, "La mort d'Orvar Klein" (roman), Gaïa, 2007.
- Caj Westerberg, "Chambres" (poèmes), Opus, 2009.
- Sofi Oksanen, "Purge" (roman), Stock, 2010 ; Livre de Poche, 2012.
- Mikhaïl Lebedev et Vassili Lytkine, "Kört Aïka et autres légendes komies", Adéfo (poèmes épiques), 2010.
- Daniel Katz, "L'amour du lion berbère" (nouvelles), Gaïa, 2011.
- Sofi Oksanen, "Les vaches de Staline" (roman), Stock, 2011 ; Livre de Poche, 2013.
- Nikolai Abramov, "Les chants des forêts" (poèmes), Adéfo, 2011.
- Mikko Rimminen, "Sondage au pif" (roman), Actes Sud, 2013.
- Sofi Oksanen, "Purge (théâtre), création en 2013.
- Sofi Oksanen, "Quora despareissèron lu colombs" (roman traduit en occitan niçois en collaboration avec Miquèl de Carabatta), IEO, 2013.
- Sofi Oksanen, "Quand les colombes disparurent" (traduit du finnois en français), Stock, 2013 ; Livre de Poche, 2014.
- Katja Kettu, "La sage-femme" (roman), Actes Sud, 2014.
- Sofi Oksanen, "Baby Jane" (roman), Stock, 2014 ; Livre de Poche, 2015.
- Alexeï Popov, "Les cornes" (théâtre), création en 2015.
- Salla Simukka, "Je m'appelle Lumikki" (trilogie : "Rouge comme le sang", "Blanc comme la neige", "Noir comme l'ébène"), Hachette Jeunesse & Livre de Poche, 2014-2015.
- Seita Vuorela-Parkkola, "Le récif" (roman), Actes Sud Junior, 2016.
- Jussi Valtonen, "Ils ne savent pas ce qu'ils font" (roman), Fayard, 2017 ; Livre de Poche, à paraître.
- Sofi Oksanen, "Norma", Stock, 2017 ; Livre de Poche, 2018.
- Salla Simukka, "Sœurs de cœur", Hachette Jeunesse, 2019.
- Karo Hämäläinen, Actes Sud "noirs", 2019.
- Katja Kettu, "Le papillon de nuit", Actes Sud, à paraître en 2020.
- Miki Liukkonen, "O", Le Castor Astral, à paraître en 2020.
- poésie et articles dans des revues et des ouvrages collectifs.