. Antemanha

Poète
Antemanha poète bilingue

Les recherches d'Antemanha concernent l'articulation entre Mot et Musique. Après des études de chant, elle décide de se consacrer à la poésie. Elle écrit : poésie, poésie sonore, poèmes simultanés en allemand et en français et d'autres textes.

Elle lit ses poèmes au Münchner Literaturbüro, au Nord Süd Passage Marseille, à la Lucarne des Écrivains Paris, au Festival Hélium, à la Tannerie Houdan, au Collectif Effraction Paris et rencontre son public lors de ses lectures dans de nombreuses librairies et médiathèques. La parution du recueil Espace / Raum est suivie de nombreuses lectures musicales bilingues en France et en Allemagne.

Antemanha explore et invente avec différents artistes un répertoire musical avec récitante. Des projets incluant poésie, musique, peinture et danse ont ainsi vu le jour. Elle a participé au festival Les Ailleurs Poétiques, aux Rencontres Musicales de Haute Provence, aux Rencontres internationales de création de Cergy-Pontoise.

Avec l’ensemble AÉIA, le sextuor franco-allemand Plume d'Icare, elle se produit en Europe et aux Etats-Unis (projets nIceL.A.ndscapes, Espaces de miel ailleurs).

Lectures musicales avec Ivane Bellocq, flûte, Myriam Kammerlander, harpe, Étienne Rolin, cor de basset, bansuri, Hippolyte Housset, Lin-Ni Liao et Mico Nissim, piano. Podcasts sur : Antemanha-Biographie.

Elle anime des ateliers d’écriture et est membre du collectif international temp'óra, du collectif Effraction, de la Crue Poétique.

Son travail fait l'objet d'un documentaire intitulé "Antemanha" paru en octobre 2020 (réalisateur Amirul Arham). Des versions allemande et anglaise sont en préparation.


***

Lectures et évènements 2021, 2020, 2019, 2018, 2017 (France) :

Am 06.03.2021, von 15 bis 17 Uhr, online-Schreibatelier für Erwachsene auf einem gemeinsamen online-Dokument, veranstaltet von ReMuE (78), Unkostenbeitrag ≥ 2 € für den Verein

Le 20 février 2021, de 14h30 à 16h30, atelier d’écriture virtuel pour adultes sur document partagé, organisé par ReMuE (78), participation aux frais ≥ 2 € en soutien à l’association

Am 23.01.2021, von 15 bis 17 Uhr, online-Schreibatelier für Erwachsene auf einem gemeinsamen online-Dokument, veranstaltet von ReMuE (78), Unkostenbeitrag ≥ 2 € für den Verein

Le 9 janvier 2021, de 14h30 à 16h30, atelier d’écriture virtuel pour adultes sur document partagé, organisé par ReMuE (78), participation aux frais ≥ 2 € en soutien à l’association

Am 05.12.2020, von 15 bis 17 Uhr, online-Schreibatelier für Erwachsene auf einem gemeinsamen online-Dokument, veranstaltet von ReMuE (78), Unkostenbeitrag ≥ 2 € für den Verein

Le 21 novembre 2020, de 14h30 à 16h30, atelier d’écriture virtuel pour adultes sur lien partagé, organisé par ReMuE (78), participation aux frais ≥ 2 € en soutien à l’association

Du 1 au 26 novembre, sous-titrage pour la version allemande du film "Antemanha" du réalisateur Amirul Arham.

Am 31.10.2020, von 15 bis 17 Uhr, online-Schreibatelier für Erwachsene auf einem gemeinsamen online-Dokument, veranstaltet von ReMuE (78), Unkostenbeitrag ≥ 2 € für den Verein

Le 28 octobre 2020 à 17h30 : projection du film « Antemanha » du réalisateur Amirul Arham à la salle Brabant, à la SCAM, 5 av Vélasquez, 75008 Paris, m° Villiers ou Monceau, tél 01 56 69 58 58 Réservation indispensable :
Ce film retrace mes collaborations des trois dernières années, avec la Crue Poétique Paris, le collectif Temp'ora Bordeaux, le pianiste jazz Mico Nissim, les compositrices Ivane Béatrice Bellocq et Lin-Ni Liao, les Rencontres Musicales au fil de l'Eau.
❗Tout le monde pourra rejoindre la diffusion simultanée du film en cliquant - le 28.10. à 17h30 - sur www.scam.fr.

Le 17 octobre 2020, de 14h30 à 16h30, atelier d’écriture virtuel pour adultes sur lien partagé, organisé par ReMuE (78), participation aux frais ≥ 2 € en soutien à l’association

Am 26.9.2020, von 15 bis 17 Uhr, online-Schreibatelier für Erwachsene auf einem gemeinsamen online-Dokument, veranstaltet von ReMuE (78), Unkostenbeitrag ≥ 2 € für den Verein

Le 19 septembre 2020, de 14h30 à 16h30, atelier d’écriture virtuel pour adultes sur lien partagé, organisé par ReMuE (78), participation aux frais ≥ 2 € en soutien à l’association

Les 4 et 5 septembre, enregistrement des trios flûte, piano et récitante « Fragments de mer » (Ivane B. Bellocq) et « Une suite dans l’étrange » (Christophe Frionnet) au CRR de Paris, avec Pascal Mantin, piano, I.B.Bellocq, flûte et Antemanha, récitante, pour un CD à paraître fin 2020.

Le 3 septembre 2020, parution du CD « TE AWA TUPUA », 7 poésies en musique par Amaëlle Broussard, saxophones, Ardent, mixage et l’auteur. Distribué gratuitement avec chaque recueil acheté.

Juin, juillet, août 2020 : Sortie en musique de "TE AWA TUPUA" (Éditions Unicité) sur Sound cloud : quatre duos de l’auteure avec Amaëlle Broussard, saxophone. Mixage : Ardent.

Am 15.8.2020, von 15 bis 17 Uhr, online-Schreibatelier für Erwachsene auf einem gemeinsamen online-Dokument, veranstaltet von ReMuE (78), Unkostenbeitrag ≥ 2 € für den Verein

Le 25 juillet 2020, de 14h30 à 16h30, atelier d’écriture virtuel pour adultes sur lien partagé, organisé par ReMuE (78), participation aux frais ≥ 2 € en soutien à l’association

Am 4.7.2020, von 15 bis 17 Uhr, online-Schreibatelier für Erwachsene auf einem gemeinsamen online-Dokument, veranstaltet von ReMuE (78), Unkostenbeitrag ≥ 2 € für den Verein

Le 13 juin 2020, de 14h30 à 16h30, atelier d’écriture virtuel pour adultes sur lien partagé, organisé par ReMuE (78), participation aux frais ≥ 2 € en soutien à l’association

Fin mai 2020, parution du recueil « TE AWA TUPUA » aux Éditions Unicité, dans la Collection Poètes francophones planétaires de Pablo Poblète.

Am 23.5.2020, von 15 bis 17 Uhr, online-Schreibatelier für Erwachsene auf einem gemeinsamen online-Dokument, veranstaltet von ReMuE (78), Unkostenbeitrag ≥ 2 € für den Verein

Le 8 mai 2020, de 14h30 à 16h30, atelier d’écriture virtuel pour adultes sur lien partagé, organisé par ReMuE (78), participation aux frais ≥ 2 € en soutien à l’association

Le 21 mars 2020, de 14h30 à 16h30, atelier d’écriture virtuel pour adultes sur lien partagé, organisé par ReMuE (78), participation aux frais ≥ 2 € en soutien à l’association

Les 6, 7, 8 mars 2020, rencontre interdisciplinaire Temp’ora Bordeaux, concert performance le samedi 7 mars à 19h30, à l’atelier Citrouille, 24 Rue Etienne Huyard, 33300 Bordeaux, participation libre aux frais

Le 29 février 2020, à 19h00, lectures à plusieurs voix dont celle d’Antemanha, à l’occasion de l’anniversaire de Sin Licencia Éditions, au Moki-Bar, 61 rue des vignoles, Paris 20°M°Nation

Le 18 janvier 2020, à 14h30, atelier d’écriture pour adultes et adolescent.e.s dès 14 ans, Mairie de Tilly (78), participation libre aux frais en soutien à l’association

Le 8 décembre 2019, à 16h00, à La Guillotine - Les Pianos, 26 rue Robespierre, 93100 Montreuil, reprise de l'"ORATORIO de la Crue poétique".
Le collectif de la Crue poétique propose de submerger par ses voix les murs qui nous divisent. Dans une performance mêlant déclamation de poèmes issus de leur premier recueil commun (Sin Licencia Editorial) et bande sonore constituée d’une multitude de samples, les poètes.ses confronteront leurs colères, rêves, tristesses et joies à la barbarie des discours du pouvoir.

Idée et conception musicale : Ardent et Antemanha.

Textes de : Antemanha, Ardent, Alba Betancourt, Andrès Betancourt Morales, Carolina Bustos Beltran, José Muchnik, Maria Pizarro, Julio Rivero Ooijer, Miguel Angel Sevilla, Philippe Tancelin, Jorge Torres Medina lus par les poètes ainsi que Nic Sirkis et Nelly Detre

Le 7 décembre 2019, à 14h30, atelier d’écriture pour adultes et adolescent.e.s dès 14 ans, Mairie de Tilly(78), participation libre aux frais

Les 1, 2, 3 novembre 2019, rencontre interdisciplinaire Temp’ora Bordeaux

Le 25 et 26 octobre 2019, à Kaufbeuren, Allemagne, lecture allemande du cycle « Ebenholz » (Espace Raum) par Antemanha, avec tableaux vivants de Susanne Weber-Lehrfeld.

Le 12 octobre 2019, à 14h30, atelier d’écriture pour adultes et adolescent.e.s dès 14 ans, Mairie de Tilly(78), participation libre aux frais

Le 5 octobre 2019, à 19h30, "Émerveillement", exposition, poésie et musique, avec Constance Fulda, peintre et plasticienne, Antemanha et Ivane Béatrice Bellocq de l'Ensemble A(É)IA, avec des poésies de Cecile Oumhani, Marielle Anselmo, Alexandre Karvobsky, Mario Urbanet et Antemanha, à la Tannerie, 78550 Houdan, 57 rue de Paris, participation libre aux frais.

Les 1, 2, 3, 4 juillet 2019, performances collectives avec Antemanha dans le cadre de la rencontre internationale Temp’ora Bordeaux, aux Douves, à l'espace Saint Genès et à la Galerie la Vitrine.

Le 28 juin 2019, à 18h00, Lecture musicale poétique imagée avec exposition "Métamorphose" du recueil de poésie "Ruche - écrits d'atelier" (Éditions Unicité) en trio: Jutta Irion, voix et toiles, Antemanha, voix, Étienne Rolin, flûte bansuri et cor de basset, à La Machine à Musique, 13-15 rue du Parlement Sainte Catherine, 33000 Bordeaux, Tél : 05 56 44 81 53

Le 7 juin 2019, à 21h00, à la Maison de l'Amérique latine, 217 bd St Germain, Paris 7°, création de l'"ORATORIO de la Crue poétique".
Le collectif de la Crue poétique propose de submerger par ses voix les murs qui nous divisent. Dans une performance mêlant déclamation de poèmes issus de leur premier recueil commun (à paraître chez Sin Licencia Editorial) et bande sonore constituée d’une multitude de samples, les poètes.ses confronteront leurs colères, rêves, tristesses et joies à la barbarie des discours du pouvoir.

Idée et conception musicale : Ardent et Antemanha.

Textes de: Antemanha, Ardent, Alba Betancourt, Andrès Betancourt Morales, Carolina Bustos Beltran, José Muchnik, Maria Pizarro, Julio Rivero Ooijer, Miguel Angel Sevilla, Philippe Tancelin, Jorge Torres Medina.

Mercedes Chanquía Aguirre, Marc Buard, comédiens.

Le 13 juin 2019, à 19h30, reprise de l'Oratorio au Café d'Aligre, 3 Rue d'Aligre, 75012 Paris, avec repas.

Le 30 mars 2019, à 18h30, performance-dédicace à l'occasion pour le recueil de poésie "Ruche - écrits d'atelier" aux Éditions Unicité en trio avec la voix et les toiles de Jutta Irion et Étienne Rolin à la flûte bansuri et au cor de basset, à La Machine à Musique, 13-15 rue du Parlement Sainte Catherine, 33000 Bordeaux, Tél : 05 56 44 81 53

Le 23 mars 2019, de 15 à 18h, à la Médiathèque d’Anet, Passage Lemaître, atelier d’écriture suivi d’une lecture publique des textes produits et d’une lecture-signature par Antemanha de son recueil de poésie « Ruche - écrits d’atelier », exposition d’originaux des illustrations du recueil, participation gratuite (pour l’atelier d’écriture, sur inscription à la médiathèque)

Le 3 mars 2019, parution d’un vidéoclip avec la lecture du psychopoème « Mur ou Métal » du poète Pablo Poblète par Antemanha, vidéo Lola Loubet

Le 28/2/2019, à 17h, lecture plurielle « Pour un monde sans murs ni barbarie » avec le World Poetry Mouvement et la Crue poétique.

Le 16 février 2019, lecture du cycle « Ebenholz » (Espace Raum) par Antemanha, avec créations de Susanne Weber-Lehrfeld, à la Roeperkate, D-22956 Grönwohld (concert privé sur invitation).

Le 9 février 2019, à 17h30, créations musicales de Mico Nissim, pianiste jazz, pour "L'écorce des songes", agrémentées d'improvisations en duo avec l'auteure, 78550 Houdan, Médiathèque Jean Ferrat, réservation possible au 01 30 46 35 85, entrée libre.

Le 8 février 2019, animation de deux ateliers d’écriture bilingues au lycée franco-allemand de Buc.

Le 1 décembre 2018, présentation bilingue de la poète allemande Gisela Hemau, avec des traductions d’Antemanha, poésies lues par la traductrice et Marie-Chantal Renard au Café Poésie du Cercle laïque Dreux, direction René Robinet, poète.

Le 24 novembre 2018, à 17h00, participation à une Lecture Poétique Plurielle de la Crue Poétique dans le cadre de la rencontre « Pour la vie et pour la paix » à la Parole errante, Maison de l'arbre, 9 Rue François Debergue, 93100 Montreuil (métro 9 Croix de Chavaux).

Le 16 novembre 2018, à 19h00, conférence musicale dans le cadre de « L’EFFRACTION DES VENDREDIS », cycle de conférences organisé par le Collectif EFFRACTION* (Collectif des Poètes des 5 continents) et les Éditions L'Harmattan.
La compositrice et pianiste taïwanaise Lin-Ni Liao et la poète allemande Antemanha partagent le goût de la nature et du silence pour faire émerger sonorités et mots. Des extraits de leur travail commun seront entendus.
Docteure en musicologie à la Sorbonne, Lin-Ni Liao a publié plusieurs livres sur l'héritage et l'identité culturelle dans la musique contemporaine. Sa musique est interprétée par des ensembles de renommée internationale et diffusée par France Musique.
Antemanha a publié plusieurs recueils de poésie et explore un répertoire musical avec récitante ; un premier CD "Speaking Sounds - Melodramas" avec l'Ensemble A(É)IA est paru en 2017.

Entrée libre. PARIS (5ème) - Espace l'Harmattan - 21 bis rue des Écoles - métro Cluny/Sorbonne, Jussieu, Maubert-Mutualité (ligne 10) - Bus 63, 86, 87

Le 3 novembre 2018, parution d’un vidéoclip avec Lin-Ni Liao et l’auteure, par Baï LEE

Le 5 octobre 2018, à 18h30, atelier d’écriture gratuit et ouvert à tous, animé par Antemanha. Les textes produits seront interprétés au cours du concert de 20h30 : guitare et flûte par Jean-Marc Zvellenreuther, guitare, et Ivane B. Bellocq, flûte ; expositions de peintures d’Inès da Silva Fkatchouk à la Salle communale de Tilly (78), derrière le château. Prix 10/5 €, enfants : gratuit. Verre de l’amitié.

Du 17 au 21 juillet 2018, dans le cadre des rencontres internationales temp'ora Bordeaux, halle des Douves, pour le recueil de poésie "Ruche - écrits d'atelier" (Éditions Unicité), avec illustrations de Jutta Irion, mise en espace et exposition des originaux avec l'auteur, l'illustratrice et Etienne Rolin, cor de basset et flûte bansuri

Le lundi 2 juillet, de 18h à 21h, Lecture Poétique Plurielle de la Crue Poétique (M. Angel, A. et A. Betancourt, N.E., J. et C.E. Boucheqif, Antemanha, P. Tancelin, J. Torres Medina, Ardent , J. Rivero) à la Salle Stéphane Hessel, 12 Place Antoine Renard, 93160 Noisy-le-Grand, RER A : Arrêt Noisy-Champ ; Bus 320 : Arrêt La Butte Verte

Le vendredi 22 juin, à 18h30, performance-dédicace à l'occasion de la parution du recueil de poésie "Ruche - écrits d'atelier" aux Éditions Unicité en trio avec la voix et les toiles de Jutta Irion et Étienne Rolin à la flûte bansuri et au cor de basset, suivie d’un petit cocktail, Espace culturel Christiane Peugeot - entrée libre, 62, avenue de la Grande Armée, 75017 Paris, métro Argentine

Le 8 janvier 2018, sortie d’un premier CD poésie et musique « MELODRAMAS – Les oiseaux de Kirkjubærklaustur » en tant que récitante, avec l’Ensemble A(É)IA, Label DUX.
http://www.ecrireiciaussi.canalblog.com:
Günter Grass /Aribert Reimann - "März", pour récitant et flûte basse « Adapte-toi », entend Günter Grass, dans ce poème. S’adapter à quoi ? À déjà oublier ? La guerre ? Les armements ? « Déjà, à nouveau, ils mélangent du béton ». La flûte semble s’enrouler autour de la voix, la musique autour du texte, le texte s’y laisse prendre, la musique s’y laisse entraîner. Les premiers mots, les premiers souffles sont pour le temps de la colère (« meine Wut »), du refus (« Als ich… » - « Quand je… »). Jusqu’à croiser tout ce qui porte des ailes, les tourterelles, les mouettes, les anges. Mais cela ne suffit pas. Il n’y a alors qu’une chose à faire, c’est de se mettre la tête en bas pour y trouver le vocabulaire de l’amour que le béton, la colère, le temps avaient malaxé. Le vocabulaire et les accents de l’amour, des caresses, en mars, au printemps. C'est la première pièce que l'on entend sur cet enregistrement, intitulé Melodramas : texte de Günter Grass, musique de Aribert Reimann. Elle est interprétée par Anja Thomas, récitante (Antemanha), et Ivane Bellocq, flûte.

Le 6 juin 2018, à 19h30, lecture-dédicace pour "L'écorce des songes" aux Rencontres poétiques Tiasci - Paalam, 13 rue de l'Aqueduc, 75010 PARIS
Du 6 au 10 juin 2018, présence au Marche de la Poésie St Sulpice (Paris) au stand des Éditions Unicité et dans le cadre de l'anthologie pour la Paix universelle de Pablo Poblète

Le 2 mai 2018, à 20h30 au Trianon Palace, 78000 Versailles, 1 Bd de la Reine, Création en 1ère mondiale de Raum [Espace] quatre chants pour mezzo-soprano, flûte et harpe de Lucien Guérinel, poèmes de Antemanha, et œuvres de Gabriel Fauré et Claude Debussy Prélude à l’après -midi d’un faune, Chansons de Bilitis, Épigraphes antiques, Arabesque…avec Laetitia Goepfert, mezzo, Patrice Bocquillon, flûte et Annabelle Jarre, harpe

En avril 2018, parution de mon nouveau recueil de poésie "Ruche - écrits d'atelier" aux Éditions Unicité, avec illustrations de Jutta Irion. Mise en espace et exposition des originaux avec l'auteur, l'illustratrice et Etienne Rolin, cor de basset et flûte bansuri, date et lieu à préciser

Le 31 mars 2018, à 19h00, à l'Espace L'Harmattan, 21 bis rue des Écoles, 75005 Paris, soirée poétique-musicale avec interludes musicaux du début du 17ème à la flûte à bec (Antemanha), pour la signature du recueil "Verticale du silence" de Philippe Tancelin, suivi d'un petit cocktail. M°10 Maubert-Mutualité, Bus 63, 86, 87

Le 25 mars 2018, à partir de 18hoo, lecture au Café Poésie du Festival des Mots des Rimes et des Lyres, au Château de Belleville, à Gif-sur-Yvette (78)

Le 16 février 2018, à 18h00, rencontre-dédicace pour "L'écorce des songes” à la libraire "La rose des vents" 281OO Dreux, 5 rue Maurice Viollette (tél 02 37 46 07 53).

Le 24 janvier 2018, à 9h45, Lecture bilingue français-allemand avec flûte pour « Espace Raum », dans le cadre de la Journée franco-allemande au Collège de Nogent-le-Roi (28) avec l’auteure et Ulrike Weiss, récitantes; Ivane Bellocq, flûtiste, compositrice

Le 15 décembre 2017, à 19h00, conférence musicale dans le cadre de « L’EFFRACTION DES VENDREDIS», cycle de conférences organisé par le Collectif EFFRACTION* (Collectif de Poètes des 5 continents) et les Éditions L'Harmattan.

Antemanha, poète, et Ivane Bellocq, compositrice, flûtiste, explorent et suscitent tout un répertoire enchevêtrant finement la musique et la poésie déclamée. Seront présentés et interprétés : le Prix Nobel Günter Grass et le célèbre compositeur d'opéra Aribert Reimann, Paul Celan avec la musique d'Allain Gaussin, Adonis (musique : Didier-Marc Garin), Alexandre Karvovsky (musique : Ivane Bellocq).

Entrée libre. PARIS (5ème) - Espace l'Harmattan - 21 bis rue des Écoles - métro Cluny/Sorbonne, Jussieu, Maubert-Mutualité (ligne 10) - Bus 63, 86, 87

Le 7 octobre 2017, à 10h30, rencontre-dédicace pour "L'écorce des songes" à la librairie La Nouvelle Réserve, 78520 Limay, 5 rue du Maréchal Foch

Le 1er octobre 2017, heure à préciser, à l'Abbaye Notre-Dame-de-la-Roche (78), créations musicales d'Hippolyte Housset, pianiste jazz, pour "L'écorce des songes", agrémentées d'improvisations en duo avec l'auteure, dans le cadre du Treizième Parcours d'Artiste d'Hélium, participation libre aux frais.

Le 1er août 2017, à 21h00, à la libraire de Corinne à 33 780 Soulac-sur-Mer, 7, rue André Leroux: lecture bilingue (Espace Raum) avec l'auteure et Jutta Irion, récitantes, et Ivane Bellocq, flûtiste, entrée libre.

Le 17 juin 2017, à 20h00, lecture poétique trilingue français-frioulan/italien-allemand avec les poètes Mario Urbanet et Antemanha à la Tannerie, 78550 Houdan, 57 rue de Paris, tél. 01 30 88 12 60, accompagnés par Véronique-Helena Malvoisin et Sebastian Bellocq, récitants, Ivane Bellocq, flûte, Olivier Journaud, violoncelle, suivie d'un petit cocktail.

Le 10 avril 2017, à 19h00, lecture dédicace pour "L'écorce des songes" à l'Espace L'Harmattan, 21 bis rue des Écoles, 75005 Paris, avec des créations musicales d'Étienne Rolin, cor de basset et flûte bansuri, agrémentées d'improvisations en duo avec l'auteure et suivi d'un petit cocktail. M°10 Maubert-Mutualité, Bus 63, 86, 87

http://www.ecrireiciaussi.canalblog.com:
« L’invitation qui nous est faite de nous laisser aller à la rêverie ne consiste pas à nous abstraire de la réalité. Les rêves se déroulent devant nous avec leur musique, des sons enregistrés, des mots décrochés de leurs phrases « fou, pas fou », des oiseaux, le son du cor de basset et du bansuri, souffles extraits des profondeurs. Profondeurs des reliefs enfouis d'une Méditerranée débondée qu’on traverserait à pied pour aller en Afrique. L’eau des rives des rêves ayant manqué revenue dans l’encrier, se mêlant à toutes sortes d’humeurs, « Zeus désirant Europe ». Pour finir, cette lecture musicale se transforme en séance de sound-painting, la page découpée laisse apparaître ici et là des groupes de mots que le vent agite comme des épis, faisant surgir du chœur la lumière du mot « naissance ». Ainsi, dans les locaux des éditions L'Harmattan, Antemanha a présenté son recueil, L’écorce des songes, avec des créations musicales d'Étienne Rolin. » (Marc Verhaverbeke)

Le 25 mars 2017, à 17h30, lecture française du cycle "ÉBÈNE" (Espace Raum) avec improvisations et exposition de gravures (Yannick Dublineau, graveure, Myriam Kammerlander, harpe bohémienne et Antemanha), 78550 Houdan, Médiathèque, réservation 01 30 46 35 85, entrée libre.

Le 25 mars 2017, à 15h00, lecture française du cycle "ÉBÈNE" (Espace Raum) avec improvisations et exposition de gravures (Yannick Dublineau, graveure, Myriam Kammerlander, harpe bohémienne et Antemanha), 28260 Anet, Médiathèque, réservation obligatoire 02 37 62 25 75, entrée libre.

Le 21 mars 2017, à 20h00 concert-cocktail avec lecture française du cycle "ÉBÈNE" (Espace Raum), improvisations et exposition de gravures (Yannick Dublineau, graveure, Myriam Kammerlander, harpe bohémienne et Antemanha), Bateau Daphné face n° 11 quai Montebello, Paris 5e, rés. 01 30 36 18 88, 15/12€ .

Le 9 février 2017 à 18h00 à la libraire "La rose des vents" 281OO Dreux, 5 rue Maurice Viollette: lecture bilingue avec l'auteure et Ulrike Weiss, récitantes, et Ivane Bellocq, flûtiste (tél 02 37 46 07 53).

Le 30 janvier 2017 à 19h00 à 28260 Anet, au Centre Culturel, rue Désiré Roussel (entrée libre): lecture française avec flûte (Ivane Bellocq), poèmes d'Antemanha et d'autres auteurs.


***

Antemanha
Zweisprachige Lyrikerin

An der Schnittstelle zwischen Wort und Musik sucht Antemanha nach neuen Wegen der Begegnung. Sie hat Gesang studiert und sich dann der Lyrik zugewandt. Sie schreibt: Lyrik, Klanggedichte, zweisprachige Gedichte und andere Texte.

Sie liest u.a. im Münchner Literaturbüro, in der Nord Süd Passage Marseille, in der Lucarne des Écrivains Paris, beim Festival Hélium, in der Tannerie Houdan, im Collectif Effraction Paris, in der Parole Errante Montreuil, in der Maison de l’Amérique latine Paris, in zahlreichen Bücherien und Mediatheken.

Sie kreiert mit anderen Künstlern Projekte mit Musik, Poesie, Malerei, Vokalperformance und Tanz. Sie tritt beim Festival Les Ailleurs Poétiques, bei den Rencontres Musicales de Haute Provence sowie bei den Rencontres internationales de création in Cergy-Pontoise auf.

Mit dem Ensemble „A(É)IA“ sowie dem deutsch-französischen Sextett „Plume d'Icare" liest sie in Europa und in den USA. (Projekte nIceLandscapes, speaking sounds/singing words, Honigräume anderswo).

Musikalische Lektüren mit Ivane Bellocq, Flöte, Miko Nissim und Hippolyte Housset, Jazzklavier, Myriam Kammerlander, Harfe, Étienne Rolin, Bassethorn, Bansuri, Lin-Ni Liao, Klavier. Podcasts: „Antemanha-Biographie“.

Sie leitet eine Schreibwerkstatt für Jugendliche und ist Mitglied der Kollektive temp'óra und Crue poétique.

Ein Dokumentarfilm von Amirul Arham mit dem Titel "Antemanha" gibt einen Überblick über ihr Schaffen. Er ist im Oktober 2020 erschienen, eine deutsche sowie eine englische Version sind in Vorbereitung.





Antemanha est née en 1958 à Schwelm (Allemagne) et vit depuis 1991 à Tilly près de Paris.

***

Antemanha wurde 1958 in Schwelm (Deutschland) geboren. Sie lebt seit 1991 in Tilly bei Paris.
adresse email envoyer un mail à l'auteur

Renseignements

Fonction(s) actuelle(s) : Poète, Récitante Sprecherin

Pays d'origine : Allemagne

Bibliographie

Autres parutions

Recueils
– Espace / Raum, recueil de poésies bilingues français-allemand, éditions L’Harmattan, 2015
– L’Écorce des songes, recueil de poésies françaises, éditions L’Harmattan, 2017
– Ruche / Écrits d’atelier, recueil de poésies françaises, illustrations Jutta Irion, éditions Unicité, 2018
– Te Awa Tupua, (f) éditions Unicité printemps 2020

CDs
– Participation au CD Obsession, Dux, 2009
– CD speaking sounds Melodramas, voix, flûte et harpe, avec les poètes Edith Azam et Vincent Tholomé et l’Ensemble AÉIA, Dux, 2017

Revues et anthologies
– Sommer in Island, nouvelle, Revue Íslenska, Philyra Verlag München, 2004
– esSaiMEr, poésie, in : Nord Süd Passage, 2009
– Au cœur de l’Europe : Poètes de langue allemande, six poésies bilingues, Poésie/première 47, 2010
– Sarah Blackstone I, poésie, in : 11 9 Web Streaming Poetry international anthologie and multimedia art, Supernova Edition Belgrad, en Allemagne , Verlag Hans Schiler Berlin, 2010
– 1801 Zu Fuß nach Bordeaux, poésies bilingues, Hölderlinarchiv Stuttgart 2014
– La quête du soldat augmenté, poésie, in : Anthologie pour la paix universelle Pablo de Poblette, éditions Unicité, 2018
– Ni murs ni barbarie, plusieurs poèmes, in : Anthologie de la Crue poétique, éditions Sin Licenzia Paris, 2019

Adaptations musicales
– 5 Gedichte, soprano, ondes Martenot (ou flûte ou hautbois ou saxophone), Ivane Bellocq 1990
– L’abîme est en haut, soprano, accordéon, violon, violoncelle, Ivane Bellocq 2006
– 5 Improvisations, récitant-e, flûte, français-deutsch, Ivane Bellocq 2006-2010
– 17 octobre, soprano, chœur, Ivane Bellocq 2008
– Mosaïque, flûte, voix enregistrée, récitant-e, Ivane Bellocq 2009
– Die Welt steht still, voix, piano, Ivane Bellocq 2011
– Pollentöne, Sprecher-in, Flöte, Ivane Bellocq 2012
– Sirénade, récitant-e, clarinette (flûte), piano (harpe), Ivane Bellocq, éditions Harposphère, 2013
– Le voyage de Hölderlin, 3 récitant-e-s, flûte basse, cor de basset, contrebasse, Ivane Bellocq 2014
– L’Écorce des songes, récitant-e, cor de basset, bansuri, Étienne Rollin
– Raum, mezzo-soprano, flûte, harpe (piano), Lucien Guérinel 2018

YouTube, Soundcloud et Vidéos
– 2014 Honigräume Anderswo / Espaces de Miel Ailleurs
– 2015 Espace Raum-Antemanha
– 2017 L’écorce des songes-Antemanha
– 2018 Lin-Ni Liao work in progress
– 2019 Psychopoème (1976) de Pablo Poblète, par Antemanha
– 2019 Sarah Blackstone von Susanne Weber-Lehrfeld
– 2019 Métamorphoses, avec Etienne Rolin, Luna Brun - Irion
– 2020 "Antemanha" documentaire du réalisateur Amirul Arham



***


Lyrikbände
– Espace / Raum, (df) Harmattan Verlag 2015
– L’Écorce des songes, [Traumrinde] (f) Harmattan Verlag 2017
– Ruche / Écrits d’atelier, [Bienenstock / Atelierschriften] (f) Verlag Unicité 2018, illustriert von Jutta Irion
– Te Awa Tupua, (f) Verlag Unicité Frühling 2020

CDs
– Mitwirkung CD Obsession, Dux, 2009
– CD speaking sounds Melodramas, Stimme, Flöte und Harfe, mit den LyrikerInnen Edith Azam und Vincent Tholomé und dem Ensemble AÉIA, Dux, 2017

Lyrikzeitschriften und Anthologien
– Sommer in Island, Erzählung, Revue Íslenska, Philyra Verlag München, 2004
– esSaiMEr, [Schwärmen] Gedicht, in: Nord Süd Passage, 2009
– Au cœur de l’Europe: Poètes de langue allemande, [Im Herzen Europas: deutschsprachige Dichter] six poésies bilingues, Poésie/première 47, 2010
– Sarah Blackstone I, Gedicht, in: 11 9 Web Streaming Poetry international anthologie and multimedia art, Supernova Edition Belgrad, en Allemagne: Verlag Hans Schiler Berlin, 2010
– 1801 Zu Fuß nach Bordeaux, (df) Gedichte, Hölderlinarchiv Stuttgart 2014
– La quête du soldat augmenté [Das Streben nach dem perfekten Soldaten], Gedicht, in: Anthologie für den universellen Frieden Pablo de Poblette 2018
–Ni murs ni barbarie [Weder Mauern noch Barbarei], mehrere Gedichte, in Anthologie de la Crue poétique [LyrikFlut], Sin Licenzia Verlag Paris 2019

Arrangements
– 5 Gedichte, Sopran, ondes Martenot (oder Flöte oder Oboe oder Saxophon), Ivane Bellocq 1990
– L’abîme est en haut, [Der Abgrund ist oben], Sopran, Akkordeon, Violine, Violoncello, Ivane Bellocq 2006
– 5 Improvisationen, SprecherIn, Flöte, (df), Ivane Bellocq 2006-2010
– 17 octobre, Sopran, Chor, Ivane Bellocq 2008
– Mosaïque, Flöte, Offstimme, SprecherIn, Ivane Bellocq 2009
– Die Welt steht still, SprecherIn, Klavier, Ivane Bellocq 2011
– Pollentöne, SprecherIn, Flöte, Ivane Bellocq 2012
– Sirénade, SprecherIn, Klarinette (Flöte), Klavier (Harfe), Ivane Bellocq, Verlag Harposphère, 2013
– Le voyage de Hölderlin, 3 SprecherInnen, Bassflöte, Bassethorn, Kontrabass, Ivane Bellocq 2014
– L’Écorce des songes, SprecherIn, Bassethorn, Bansuri, Étienne Rolin
– Raum, Mezzosopran, Flöte, Harfe (Klavier), Lucien Guérinel 2018

YouTube, Soundcloud und Videos
– 2014 Honigräume Anderswo / Espaces de Miel Ailleurs
– 2015 Espace Raum-Antemanha
– 2017 L’écorce des songes-Antemanha
– 2018 Lin-Ni Liao work in progress
– 2019 Psychopoème (1976) de Pablo Poblète, par Antemanha
– 2019 Sarah Blackstone von Susanne Weber-Lehrfeld
– 2019 Métamorphoses, mit Etienne Rolin, Luna Brun - Irion
– 2020 "Antemanha" documentaire du réalisateur Amirul Arham

Aktuelle Projekte
Für die Crue poétique [LyrikFlut] kreiert sie mit Ardent das Oratorio de la Crue - Uraufführung in der Maison de l’Amérique latine Paris am 7. Juni 2019
Gedichtlesung aus dem Zyklus Ebenholz (Espace / Raum) mit tableaux vivants der Tänzerin und Performerin Susanne Weber-Lehrfeld – Uraufführung Oktober 2019




Articles et contributions de l'auteur

EBENE LECTURE MUSICALE

Podcast

SARAH BLACKSTONE-VOIX
SARAH BLACKSTONE- HARPE
MANNE DE NUIT
COULEUR SONORE
FRICHE ANTEMANHA HIPPOLYTE HOUSSET
L'ÉCORCE DES SONGES ANTEMANHA ÉTIENNE ROLIN
LE MERVEILLEUX TRANCHANT ANTEMANHA HIPPOLYTE HOUSSET

2 vidéos en ligne

ESPACE RAUM - ANTEMANHA
https://www.youtube.com/watch?v=uu5fnDKA0RA

HONIGRÄUME ANDERSWO ESPACES DE MIEL AILLEURS
https://www.youtube.com/watch?v=xtIlUOLh-GA&feature=youtu.be