Emmanuel Le Vagueresse

Professeur(e)
Emmanuel LE VAGUERESSE (Bordeaux, 1969), ancien élève de l'Ecole Normale Supérieure de Fontenay/Saint-Cloud, agrégé d'espagnol, docteur de l'Université Paris III-Sorbonne Nouvelle, est actuellement Professeur de littérature espagnole moderne et contemporaine et de cinéma espagnol à l'Université de Reims Champagne-Ardenne (URCA) et au Campus Euro-Américain de Sciences Po Paris à Reims. Il a publié environ une centaine d'articles dans ses domaines de recherches, ainsi que deux ouvrages : un essai sur le romancier espagnol Juan Goytisolo intitulé "Juan Goytisolo: Ecriture et Marginalité" chez L'Harmattan (2000), un autre sur le poète espagnol José Hierro intitulé "José Hierro entre cendre et flamme" chez L'Harmattan (2007) et sept co-directions d'actes de colloques ou journées d'études (cf. infra). Ses domaines sont : des écrivains ou artistes espagnols du XXème siècle: des poètes (Luis Cernuda, Dámaso Alonso, Juan Gil-Albert, Juan Antonio González Iglesias...), des romanciers (Ramón Gómez de la Serna, Agustín Gómez Arcos, Javier Marías, Jorge Semprún...), mais aussi des peintres ou des bédéistes (Joaquín Sorolla, Daniel Torres...), des photographes (José Ortiz Echagüe, Toni Catany...) ou des cinéastes (Jesús Franco, Juan Bardem, Amando de Ossorio, Eloy de la Iglesia...). Réfléchissant particulièrement, mais pas exclusivement, à l'écriture du roman et de la poésie sous la censure franquiste, à l'articulation entre Eros et politique, mais aussi au cinéma espagnol à la même période ou sous la Transition Démocratique (1975-1982), aux avant-gardes littéraires, à la culture populaire (chanson, bédé, séries TV) ou à la notion de kitsch, il a donné plusieurs conférences et a participé à de nombreux colloques et congrès, tant en France qu'à l'étranger (Allemagne, Espagne, Sénégal, Roumanie, Bulgarie, Algérie, Norvège, Pologne...). Il a enfin participé au "Dictionnaire Larousse des cultures gay et lesbiennes" et continue de réfléchir sur l'articulation entre désir et politique. Récemment, il s'est mis à la traduction poétique (deux recueils traduits et parus, cf. infra).

http://www.univ-reims.fr/site/laboratoire-label...
adresse email envoyer un mail à l'auteur

Renseignements

Titre(s), Diplôme(s) :
Agrégé d'Espagnol, Docteur de l'Université Paris III Sorbonne-Nouvelle, ancien élève de l'Ecole Normale Supérieure Fontenay/Saint-Cloud, Professeur des Universités

Institution de travail :
Département de Langues Romanes
UFR Lettres, Langues & et Sciences Humaines
Université de Reims Champagne-Ardenne
Campus Croix-Rouge
57, rue Pierre-Taittinger - 51571 Reims Cedex

Fonction(s) actuelle(s) : Professeur(e), traducteur

Né(e) le 19/03/1969 à Bordeaux

Pays d'origine : France

Résidence

5, boulevard Rochechouart
75009 Paris
France
tel. 01 58 30 61 27

Bibliographie

Autres parutions

"L'enseignement de la langue dans l'hispanisme français" (co-dir. avec Françoise Heitz), Reims, Epure, 2011
"Ceci est mon corps / Esto es mi cuerpo", éd. bilingue (trad. du recueil poétique de Juan Antonio González Iglesias), Belval, Circé, 2011, Prix des Découvreurs de la ville de Boulogne-sur-Mer
"Tout ce que je sais de moi / Cuanto sé de mí", éd. bilingue (trad. d'une anthologie poétique de José Hierro), Belval, Circé, 2014, sélectionné pour le Prix de traduction littéraire Nelly-Sachs
"Séries télé saison un" (co-dir. avec Sébastien Hubier), Montréal, les Editions de ta mère, Coll. "Pop-en-stock" Essais n° 2, 2014
"Littérature et cinéma / Allers-retours. Culture hispanique" (co-dir. avec Brice Castanon-Akrami, Françoise Heitz et Catherine Orsini-Saillet), Villeurbanne, Orbis Tertius, "Hispanística XX" n° 31, 2014
"La fantaisie dans les arts visuels" (co-dir. avec Françoise Heitz), Reims, Epure, 2015
"Gender et séries télévisées" (co-dir. avec Sébastien Hubier), Reims, Epure, 2016
"Petits Génies : la création à 20 ans. Hommage à Françoise Heitz" (co-dir. avec Françoise Heitz et Stéphane Moreno), Reims, Epure, 2017
"Séries télévisées. Hybridation, recyclage, croisements sémiotiques" (co-dir. avec Sébastien Hubier), Reims, Epure, 2018