• Couverture Introduction à l'effet romain...
  • 4eme Introduction à l'effet romain...

INTRODUCTION À L'EFFET ROMAIN...

Xavier Garnier et Alain Ricard

revue d'origine de cet article : Itinéraires et Contacts de cultures 38

Date de publication : janvier 2007
Version numérique* :
3 €
* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.

Comment lire les littératures écrites en langues africaines? Sont-elles
destinées à demeurer des objets linguistiques? Peut-on se poser des
questions de littérature générale, voire de poétique, à propos de ces textes et
le faire de manière comparative? Au cours d'un séminaire qui s'est déroulé
sur trois années, nous avons tenté un tel projet, risqué à l'origine, à partir des
romans. Il s'agissait de passer en revue tous les romans pionniers édités dans
chaque langue africaine où ce genre est illustré. La difficulté tient
précisément au fait que le genre semble avoir des frontières bien poreuses, et
souffre d'un problème de défmition

     
  • ISBN : 2-296-02510-2 • janvier 2007 • 22 pages
  • Télécharger les fichiers de couverture : rectoverso

18 autres articles dans ce numéro

Raketaka Zandriko [Raketaka ma petite soeur] de Jean-Joseph Rabary (malgache, 1904) : le martyre de la conjugalité
Beby Rajaonesy et Claire Riffard
USamson [Samson] de Samuel Mqhayi (xhosa, 1906) : querelles autour d'un premier roman
JeffOpland
Bere Adu [Le moment est venu] de J. J. Adaye (akan, 1913) : un roman au service du développement
Erika Eichholzer
Nnanga Kon [L'albinos blanc] de Jean-Louis Njemba Medou (boulou, 1932) : un roman unique
Marie-Rose Abomo-Maurin
Omenuko de Pita Nwana (igbo, 1933) : les avatars de Tortue
Françoise Ugochukwu Llacan/Cnrs, Paris
L'année 1934 : un bouquet de romans haoussa
Bernard Caron
Uhuru wa Watumwa de James Mbotela (kiswahili, 1934) : un premier roman politiquement trop correct
Quel est le premier roman gikuyu ? Débat autour d'une littérature nationale
Cristiana Pugliese
Lwali n Wedrar de Bélaïd At-Ali (kabyle, 1946) : une légende démystificatrice
Amar Ameziane
Amegbetoa alo Agbezuge le nutinya de Sam Obianim (éwé, 1949) : une quête exaltée de l'humain
Simon Agbeko Amegbleame
Zinunula Omunaku de Edward K. N. Kawere (luganda, 1954) : un roman de formation nationale
Christine Glanz, Fredrick Musoke et Livingstone Walusimbi
Feso, premier roman shona (1956), une allégorie nationale?
Maurice Vambe et Flora Veit-Wild
Ndikkirijoom moolo [Ndikkiri le guitariste] de Yero Dooro Jallo, premier roman peul
Aliou Mohamadou
À la recherche du premier roman somali : trame romanesque et figure romantique
Didier Morin
Le parcours sinueux d'un roman bambara: Kanuya Wale [Un acte d'amour] de Samba Niaré (1996
Jean Derive
B~ gbe t[ie a ?, premier roman fon : une expérience d'écriture (1981)
Jean-lVorbertViglVolVdé
Kuusaa Gadoo, premier roman oromo [1983]
Catherine Griefenow-Mewis et Tamene Bitima
Aawo hi, premier roman wolof (1992)
Guédj Fall