Un jour, je suis entré à la boulangerie et j'ai demandé une mie
de pain. C'était un lapsus pour un pain de mie. Un lapsus de
plus ou de moins ne tire pas à conséquence et l'ébahissement de
la boulangère - assez bel à voir - n'était pas un spectacle
suffisant pour s'appesantir. Mais il se trouvait que ce lapsus
était un palindrome de mots et que cette observation venait
apporter de l'eau à un moulin que j'avais dessiné, naguère, dans
un livre intitulé Des ans et des ânesl. J'y avançais que
"l'inconscient est constitué comme un texte sous contrainte". Et
voici que cette proposition imprudente se mettait à résonner.
Un palindrome est un énoncé lisible, lettre à lettre ou mot à
mot, de gauche à droite et de droite à gauche. Dans certains cas,
l'énoncé est le même dans les deux directions: Et Luc colporte
trop l'occulte; dans d'autres, chaque direction donne un énoncé
différent: Roma - amor. Parmi les contraintes que la tradition
littéraire a rajoutées à celles de la langue, le palindrome est l'une
des plus sévères, l'une des portes les plus
