Pour écrire une préface, il est d'usage d'être extérieur au travail contenu dans l'ouvrage auquel celle-ci est censée introduire. Or, il se trouve que je ne suis pas du tout étrangère à la recherche exposée dans ce livre. J'ai cependant accepté avec plaisir d'écrire ces quelques lignes, tellement je suis désireuse de voir diffuser certains résultats issus de ce long parcours collectif. Sans doute aussi, ce plaisir est dû au fait que j'ai été une sorte de fil rouge pendant longtemps pour la recherche sur laquelle reposent les contributions des différents auteurs.
