Consacrer son existence à traiter le langage par lui-même et parvenir à le pousser à une limite implique sans doute une position subjective propre à l'éprouver comme un acquis imposé et parasitaire. C'est ce que Joyce et Wittgenstein ont en commun. Il est extrêmement rare que de telles intuitions soient au fondement d'une oeuvre reconnue. Le XXe siècle en a pourtant connu au moins encore un autre exemple : celle de Raymond Roussel.
