Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire | Translate this page in English übersetzen in Deutsch Traducir esta página en español Traduci questa pagina in italiano Translate this page in Arabic
60144 livres | 26369 articles | 50097 ebooks | 36293 auteurs | 1246 collections | 2426 revues | 1915 vidéos | 3160 personnes en ligne
Retour accueil - Editions L'Harmattan

Article

article revue auteur
Détail de l'article

rectoverso
CONTRAINTES SÉMANTIQUES ET INTERPRÉTATIONS TEMPORELLES DE LA CONSTRUCTION DE SIMULTANÉITÉ YÌBIāN...YÌBIāN... EN CHINOIS CONTEMPORAIN
Ting-Shiu Lin
Consécutivité et Simultanéité

Nous étudions dans cet article les contraintes sémantiques qui conditionnent l'emploi de la construction de simultanéité yìbiān... yìbiān... en chinois mandarin. Nous montrons dans un premier temps qu'un prédicat duratif et atélique peut être employé avec cette construction en fonction de son degré de dynamicité, que l'acceptabilité d'un prédicat non duratif et télique dépend en revanche du degré de contrôlabilité de celui-ci et, enfin, que le trait de durativité n'a, quant à lui, aucune conséquence, contrairement aux affirmations de certains chercheurs. Nous expliquons dans un deuxième temps que l'emploi d'un prédicat non duratif et télique amène le plus souvent à lier les actions décrites par les prédicats de la construction non plus par une relation de simultanéité mais de consécutivité. Dans un troisième temps, en comparant les cas où les prédicats corrélés partagent ou non un même sujet, nous concluons que les actions reliées par yìbiān... yìbiān... doivent concerner un même événement pour que la phrase soit grammaticale. [→ construction de simultanéité ; contrôlabilité ; aspect lexical ; yìbiān... yìbiān... ; chinois]


mars 2018 • 16 pages
version numérique (pdf texte) : Commander la version PDF 359 Ko

Prix éditeur : 3 €
     [retour]     


Commander la version PDF (eArticle)
Paypal  Cartes supportées   Cartes supportées

Nos Auteurs


Soumettre un manuscrit


Votre espace auteur

Agenda

La presse en parle

Prix littéraires
obtenus par nos auteurs

En ce moment au



  Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire
  dernière mise à jour : 15 septembre 2019 | © Harmattan - 2019 | À propos | Paiement en ligne | conditions générales de vente et mentions légales | frais de port