En 1987 paraît, à Paris chez Nathan, et à Montréal chez Hurtubise, l'ouvrage Francophonie : grand dessein, grande ambigüité. Son auteur, le journaliste et homme politique québécois Jean-Marc Léger (1927-2011), est un fervent militant pour la souveraineté du Québec, ainsi qu'un des "pères fondateurs" de la Francophonie, comme le décrit "Le Devoir" dans une notice nécrologique du 15 février 2011. On peut déjà remarquer dans le titre de ce volume qu'il ne s'agit pas d'un éloge ou d'une prise de position dithyrambique sur la Francophonie, comme ses défenseurs en ont souvent l'habitude, lorsqu'ils s'adressent à la sphère publique. La vision de Léger, à propos de l'entreprise francophone, qu'il a par ailleurs contribuée à construire durant trois décennies, est empreinte d'amertume, voire de déception comme le montre ce passage extrait de la conclusion de son livre :
