Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire | Translate this page in English übersetzen in Deutsch Traducir esta página en español Traduci questa pagina in italiano Translate this page in Arabic
60200 livres | 26369 articles | 50128 ebooks | 36320 auteurs | 1246 collections | 2428 revues | 1915 vidéos | 3143 personnes en ligne
Retour accueil - Editions L'Harmattan

Article

article revue auteur
Détail de l'article

rectoverso
PERCEPTION/PROCÈS PERÇU : QUELLE SIMULTANÉITÉ ?
Jasmina Tatar AndjeliĆ
Consécutivité et Simultanéité

L'article contient une analyse des relations temporelles établies entre le processus de perception désigné par les verbes de perception voir, regarder, entendre, écouter, sentir et les procès perçus dans la langue française et les compare avec les constructions équivalentes en BCMS. L'analyse du respect de la simultanéité généralement attendue part de l'origine et du potentiel sémantique des verbes voir, regarder, entendre, écouter et sentir et de leurs équivalents BCMS et présente les possibilités de leur complémentation. En français, le processus perçu est exprimé par les propositions infinitive, relative et complétive, tandis que les langues BCMS ne connaissent pas la proposition infinitive et complètent les verbes de perception étudiés par les propositions relatives et complétives. Nous avons pu constater deux situations principales de simultanéité manquée. La première concerne la complémentation par les propositions complétives en français et en BCMS régies par les verbes voir, entendre et sentir (vidjeti, čuti, osjetiti/osjećati), capables d'exprimer une succession mais à condition d'être dotées du trait [+cognitif]. La deuxième situation concerne les propositions infinitives françaises régies par le verbe voir/se voir devenu un simple opérateur de diathèse. [→ simultanéité ; consécutivité ; perception ; français ; BCMS]


mars 2018 • 18 pages
version numérique (pdf texte) : Commander la version PDF 325 Ko

Prix éditeur : 3 €
     [retour]     


Commander la version PDF (eArticle)
Paypal  Cartes supportées   Cartes supportées

Nos Auteurs


Soumettre un manuscrit


Votre espace auteur

Agenda

La presse en parle

Prix littéraires
obtenus par nos auteurs

En ce moment au



  Accueil Editions | Groupe L'Harmattan | Librairies | Harmathèque | Harmattan TV | Théâtre Lucernaire
  dernière mise à jour : 19 septembre 2019 | © Harmattan - 2019 | À propos | Paiement en ligne | conditions générales de vente et mentions légales | frais de port