Les textes de la presse écrite qui utilisent le présent de reportage se présentent comme la transcription de reportages oraux en direct. Mais les conditions réelles de leur production - ce sont des documents écrits rédigés après-coup - et de leur réception entrent en conflit avec l'intention qu'ils affichent. Ce conflit se manifeste par deux sortes de phénomènes. D'une part, le temps requis par de la production du message et le déplacement corrélatif du repère temporel étant inaccessibles au lecteur, celui-ci n'est pas en mesure d'interpréter précisément les expressions temporelles déictiques, et, d'autre part, les journalistes oublient souvent que, en vertu de la logique du reportage en direct, leur savoir devrait être temporellement borné au moment de l'énonciation, et cet oubli se manifeste par l'emploi d'expressions qui renvoient à une appréhension rétrospective des faits. [→ présent de reportage ; combinaison verbo-adverbiale ; deixis temporelle]
