De nos jours, la narratologie genet tienne fait l'objet de plusieurs réflexions aussi bien en Amérique qu'en Europe concernant les voies et moyens qui conduiraient à la signification. D'ores et déjà, il est établi que, dans sa configuration structurale, la narratologie genet tienne se limite à la description de la langue qui permet de saisir le sens. Elle privilégie le rôle du narrateur dans la régulation et dans la transmission de l'information. Le présent article vise à rendre compte des nouvelles tendances de la narratologie que nous appliquerons au roman Un cauchemar1 (P. Tshibanda, 1992). Ces tendances tiennent compte du discours, du statut et du rôle du sujet parlant dans un texte de fiction. Pour des raisons méthodologiques, la narratologie genet tienne sera désignée de classique et les nouvelles tendances de postclassiques ou de contemporaines
(G. Prince, 1997).
