En réprimant, bannissant et expulsant des dizaines de milliers de Chiliens, le général Pinochet espère se débarrasser de nombreux opposants pour asseoir son autorité sur le Chili et éliminer définitivement le "cancer marxiste". De ce fait, les partis membres de l'Unité populaire, ou les soutiens de Salvador Allende, sont exsangues à partir du 11 septembre 1973 et l'apagón cultural dirigé, sans discernement, provoque une fuite des cerveaux notoire. Désormais, l'esprit de cette utopie, devenue martyre, sera principalement porté au-delà des frontières chiliennes, dans plus d'une centaine de pays d'accueil, à une échelle transnationale dans un foisonnement remarquable d'idées et d'expressions culturelles.
