• Couverture La langue du procès pénal : Quelques considérations sur les enjeux et les méthodes de la traduction-interprétation au Cameroun
  • 4eme La langue du procès pénal : Quelques considérations sur les enjeux et les méthodes de la traduction-interprétation au Cameroun

LA LANGUE DU PROCÈS PÉNAL : QUELQUES CONSIDÉRATIONS SUR LES ENJEUX ET LES MÉTHODES DE LA TRADUCTION-INTERPRÉTATION AU CAMEROUN

Jean-Claude Ngnintedem

La langue et le droit
Date de publication : septembre 2018
Version numérique* :
3 €
* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.

La langue et le droit !Le maillage entre ces deux jalons majeurs de la culture d'un peuple est en soi très difficile. Pour autant, si on part de l'idée que la langue est un "ensemble des moyens d'expression ou Code commun à l'ensemble des individus appartenant à une même communauté linguistique" et que le droit est "l'ensemble de règles de conduite socialement édictées et sanctionnées qui s'imposent aux membres d'une société", on aboutit à la conclusion que pour normaliser ou du moins changer la vision du monde par une société donnée, abstraction faite de la religion, seules deux formules sont concevables : soit on utilise le droit comme outil de façonnement pour les relations entre les citoyens et par conséquent leur relation avec l'autre ; soit on utilise la langue comme porteuse d'une civilisation ou d'une culture spécifique.

     
  • ISBN : 978-2-343-15387-2 • septembre 2018 • 42 pages
  • Télécharger les fichiers de couverture : rectoversoaplat