L'écriture beure est une écriture marquée par des différences linguistiques et culturelles ancrées, en partie, dans l'origine étrangère des écrivains, et qui est décentrée du canon littéraire de l'intérieur des deux rives : maghrébine et française. Pour notre étude, nous désirons utiliser le terme "interculturalité" dans son acception ethnosociologique, comme un ensemble de modes de conduites, d'attitudes, de valeurs dont le contenu s'élabore au cours d'un processus de socialisation, lié à une histoire individuelle et/ou collective, et à l'acquisition d'un ou de plusieurs langages.
