Comme tous les écoliers et étudiants soviétiques, j'ai étudié l'anglais pendant de nombreuses années : à l'école puis à la fac et pendant mes années de doctorat. Je me souviens de l'irritation que je ressentais en constatant que chaque mot avait plusieurs traductions possibles et que je ne savais pas laquelle utiliser.