Maman a un amant est un roman choral : c'est le fils de Maryam, surnommé Loukoum, qui est le narrateur principal, mais, à chaque début de chapitre, Maryam s'adresse sur le mode épistolaire à une mystérieuse "Amie". Ce roman prend la suite du Petit Prince de Belleville qui raconte les affres d'Abdou, le père. Les paroles de Maryam sont transcrites en italiques, et constituent un contre-point mélancolique à la prose joyeuse de Loukoum.
