• Couverture Pour un traitement fonctionnel des expressions idiomatiques
  • 4eme Pour un traitement fonctionnel des expressions idiomatiques

POUR UN TRAITEMENT FONCTIONNEL DES EXPRESSIONS IDIOMATIQUES

Mohammed Jadir

LANGAGE(S) ET TRADUCTION
Date de publication : juillet 2021
Version numérique* :
3 €
* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.

Bien qu'il relève des anciennes réflexions sur le langage, le phénomène appelé communément "grammaticalisation" n'a pas été suffisamment exploré dans le cadre des théories linguistiques.
En Grammaire Fonctionnelle (GF dorénavant), Dik (1978, 1980) a proposé un principe général dit'Principe du transfert de la marque' qui s'est révélé pertinent pour l'examen des phénomènes relevant du paradigme diachronique (e.g. intégration des constituants externes (Dik, 1980 ; De Groot, 1981 ; Moutaouakil 1989, 1995 ; Jadir, 2005a,b), littéralisation de l'implicature (Moutaouakil, 1991), grammaticalisation des marqueurs de discours (Jadir, 2000, 2006), etc.).
Dans cette étude, notre examen portera, dans un premier temps, sur un cas de grammaticalisation1, celui de l'idiomatisation des expressions métaphoriques (Dik, 1992 et Moutaouakil, 1997), puis, dans un deuxième temps, sur son traitement dans le cadre de la Grammaire Fonctionnelle-Discursive (la GFD) (Hengeveld & Mackenzie, 2008, 2011).

     
  • ISBN : 978-2-343-23513-4 • juillet 2021 • 42 pages
  • Télécharger les fichiers de couverture : rectoversoaplat