• Couverture See et voir : la construction à sujet locatif - de la perception à la connaissance ?
  • 4eme See et voir : la construction à sujet locatif - de la perception à la connaissance ?

SEE ET VOIR : LA CONSTRUCTION À SUJET LOCATIF - DE LA PERCEPTION À LA CONNAISSANCE ?

Christelle Lacassain-Lagoin

Sens (inter)dits
Date de publication : avril 2021
Version numérique* :
3 €
* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.

Cet article propose une étude contrastive de see en anglais et voir en français dans la construction à sujet locatif, dénommée en anglais "setting-subject construction" (Langacker, 1991 ; 2008). Dans cette structure, le sujet grammatical réfère à une localisation spatiale ou temporelle, alors que dans leur emploi classique de verbes de perception, see et voir entrent dans une construction prototypique où le sujet grammatical renvoie à un animé humain. Cette étude qualitative, fondée sur des énoncés authentiques et conduite dans une perspective énonciativiste et cognitiviste, s'articule autour de trois volets. Elle identifie les différences et les similitudes que présente la construction à sujet locatif - terme qui recouvre à la fois les sujets spatiaux et temporels - avec see et voir, grâce, entre autres, à une typologie des sujets et des objets acceptés par les deux verbes.

     
  • ISBN : 978-2-343-22730-6 • avril 2021 • 20 pages
  • Télécharger les fichiers de couverture : rectoversoaplat