C'est avec grand plaisir que j'ai pris connaissance du nouvel ouvrage
en français consacré à la Théorie Sens-Texte, piloté par Sébastien
Marengo, qui allie dans un équilibre subtil théorie et applications.
J'ai rencontré la Théorie Sens-Texte et son principal promoteur, Igor
Mel'čuk, à la fin des années 80, débarquant à l'Université de Montréal pour une thèse en traduction automatique - et apprenant sur place que ces projets étaient désormais terminés. Il faut dire qu'Internet n'existait pas encore ! Ce fut une rencontre décisive, non seulement parce qu'Igor Mel'čuk dispensait ses enseignements avec une fougue et une passion toutes communicatives, mais aussi parce que le contenu en était passionnant.
