Médecin melkite doublé d'un savant, Sahlan a eu beaucoup d'influence auprès des califes fatimides du Caire, en particulier auprès d'al- 'Azîz billâh. Il est mort très riche en 990. Ce manuscrit, qui a été découvert en 1934, a été copié en 1290 au couvent Mâr Yuhannâ d'al-Qusayr en Egypte.
