MOTS RUSSES D'ORIGINE FRANÇAISE, ANGLAISE ET ALLEMANDE

Jean-marie Thiebaud

Jean-Marie Thiébaud


LANGUE DICTIONNAIRE, LEXIQUE
Date de publication : septembre 2006

I. - Mots russes d'origine française

Аббат : abbé

Адрес : adresse (domicile)

Агроном : agronome

Аэродром : aérodrome

Аэропорт : aéroport

Африканец : Africain

Актёр : acteur

Актриса : actrice

Альбoм : album

Алфавит : alphabet

Алюминии : aluminium

Анализ : analyse

Ананас : ananas

Анархия : anarchie

Анатомия : anatomie

Анекдот : anecdote

Ангина : angine

Антенна : antenne (de télévision, de radio, etc.)

Апломб : aplomb (assurance)

Аппарат : appareil (photo, etc.)

Аппетит : appétit

Акварель : aquarelle

Аквариум : aquarium

Араб : Arabe

Артерия : artère

Артиллерия : artillerie

Аспирин : Aspirine

Астроном : astronome

Атлас : atlas

Атом : atome

Атташé : attaché (d'ambassade)

Автобус : autobus, autocar

Абтомат : automate

Абтомомобиль : automobile

Авангард : avant-garde

Баллада : ballade (musique, poésie)

Банан : banane

Бандит : bandit

Банк : banque

Банкет : banquet

Банкир : banquier

Барак : baraque

Баритон : baryton

Варвар : barbare

Батальон : bataillon

Берет : béret

Бетон : béton

Велосипед : bicyclette (vélocipède)

Билет : billet (de théâtre, de cinéma, etc.), ticket

Бис : bis

Бомба : bombe

Бульвар : boulevard

Бокс : boxe

Боксёр : boxeur

Брасс : brasse (nage)

Браво : bravo

Бюст : buste

Броня : cuirasse (le mot russe "bronia" est à rapprocher du vieux français, brogne,

broigne, cuirasse faite de pièces de cuir et de métal en usage de l'époque

carolingienne jusqu'au 13e siècle).

Буфет : buffet 1) meuble ; 2) restaurant

Кабинет : cabinet (de travail)

Кадр : cadre (profession)

Кальсон : caleçon

Камелеон : caméléon (aux sens propre et figuré)

Кандидатура : candidature

Капитал : capital (substantif)

Карбюратор : carburateur

Карнавал : Carnaval

Карп : carpe

Картон : carton

Католик : catholique

Сантим : centime

Танк : char (tank)

Шарлатан : charlatan

Шоколад : chocolat

Сидр : cidre

Сигара : cigare

Цирк : cirque

Климат : climat

Клиника : clinique

Kоньяк : cognac

Колера : choléra

Клиника : clinique

Кучер : cocher

Колосс : colosse

Комедия : comédie

Комета : comète

Комод : commode (meuble)

Комплимент : compliment

Конгресс : congrès (livresque)

Консул : consul

Контакт : contact (au sens figuré)

Контратака : contre-attaque

Контроль : contrôle

Контролёр : contrôleur

Коклюш : coqueluche

Катафалк : corbillard (et catafalque)

Корреспондент : correspondant

Куплет : couplet

Купол : coupole

Курс : cours

Кретин : cretin

Крокодил : crocodile

Кубизм : cubisme

Кюрé : curé (transcription du mot français)

Цилиндр : cylindre

Декрет : décret

Парад : défilé (parade)

Демон : démon

Депрессия : dépression (nerveuse)

Депутат : député

Катастрофа : catastrophe, désastre

Краб : crabe

Кретин : crétin

Велосипедист : cycliste (vélocipédiste)

Цилиндр : cylindre

Декрет : décret

Демагогия : démagogie

Демагог : démagogue

Дезертир : déserteur

Диабет : diabète

Диалог : dialogue

Диета : diète

Дифтерит : diphtérie

Диплом : diplôme

Директор : directeur

Диван : canapé (divan)

Диета : diète

Дипломат : diplomate

Диск : disque (sport de lancer)

Дольмен : dolmen

Драма : drame (littérature)

Эхо : écho

Экран : écran (de cinéma, de téléviseur)

Эгоизм : égoïsme

Эгоист : égoïste

Анкета : 1) enquête (sonage) ; 2) questionnaire

Антракт : entracte

Экватор : équateur

Эскалатор : escalator

Шпион : espion

Этаж : étage

Этап : étape

Евангелие : évangile

Экспресс : express (train)

Фабрика : fabrique (usine)

Фасад : façade

Факультет : ne vient pas du mot français "faculté" mais de l'allemand "Fakultät"

Фаянс : faïence

Фазан : faisan

Факир : fakir

Фанатик : fanatique (substantif)

Фашист : fasciste

Фатализм : fatalisme

Фаталист : fataliste

Феодализм : féodalisme

Фига : figue

Фильм : film (œuvre cinématographique)

Фильтр : filtre

Фирма : firme

Флот : flotte (armée navale)

Фолклор : folklore

Формализм : formalisme

Формалист : formaliste

Формат : format

Форма : forme

Фреска : fresque

Фронт : front (à la guerre)

Галоп : galop

Гараж : garage (hangar pour voitures)

Газон : gazon

Жандарм : gendarme

Генерал : général

Геология : géologie

Геометрия : géométrie

Жест : geste (mouvement)

Жираф : girafe

Горилла : gorille (animal)

Гитара : guitare

Гитарист : guitariste

Гимнастика : gymnastique

Грек : Grec

Грипп : grippe

Гектар : hectare

Иероглиф : hiéroglyphe

Ипподрољ : hippodrome

История : histoire

Омар : homard

Ура ! : hourra !

Юмор : humour

Гигиена : hygiène

Гимн : hymne

Идеал : idéal (substantif)

Идеология : idéologie

Импрессионизм : impressionnisme

Импрессионист : impressionniste

Жаргон : jargon (sens actuel : argot)

Журналист : journaliste

Жюри : jury

Кепи : képi

Кило : kilo

Килограмм : kilogramme

Километр : kilomètre

Киоск : kiosque

Koмпас : boussole (et non compas)

Компот : fruits au sirop (et non compote)

Лаборатория : laboratoire

Лабиринт : labyrinthe

Лак : laque

Латинист : latiniste

Ликёр : liqueur

Магазин : magasin

Магнитофон : magnétophone

Мэр : maire

Мэрия : mairie

Мандарин : mandarine

Манёвр : manœuvre (exercice militaire)

Макет : maquette

Флот : marine (flotte)

Марксизм : marxisme

Маска : masque

Математика : mathématiques

Мазут : mazout

Механизм : mécanisme

Mедаль : médaille

Мелодия : mélodie

Меню : menu (substantif)

Металл : métal

Метр : mètre

Метро : métro

Микроб : microbe

Микрофон : microphone

Миллиард : milliard

Миллион : million

Миниатюра : miniature

Мода : mode

Монархия : monarchie

Монолог : monologue

Мораль : morale

Мозаика : mosaïque

Motoцикл : motocyclette

Motoциклист : motocycliste

Негр : nègre

Нерв : nerf

Никел : nickel

Нигилизм : nihilisme

Нигилизт : nihiliste

Омлет : omelette

Опера : opéra

Оратор : orateur

Оркестр : orchestre

Орган : organe (anatomie)

Уф ! : ouf !

Пакт : pacte

Панорама : panorama

Парашют : parachute

Парадокс : paradoxe

Парк : parc

Пассажир : passager

Паспорт : passeport

Патриарх : patriarche

Патриот : patriote

Пейзбж : paysage

Педаль : pédale

Перспектива : perspective

Пессимизм : pessimisme

Пессимист : pessimiste

Фараон : pharaon

Фотограф : photographe

Фотография : photographie

Фраза : phrase

Физиономия : physionomie

Физика : physique

Пианист : pianiste

Пилюля : pilule

Пикник : pique-nique

Пистолет : pistolet

Пляж : plage

Планета : planète

Платан : platane

Поэма : poème

Пост : poste (emploi)

Пулсь : pouls

Проза : prose

Психология : psychologie

Пуловер : pull, pull-over

Пигмей : pygmée

Пижама : pyjama

Раса : race

Расизм : racisme

Радио : radio (radiodiffusion)

Реализм : réalisme

Реалист : réaliste

Реклама : réclame

Редактор : rédacteur

Референдум : référendum

Репортаж : reportage

Резина : résine (caoutchouc)

Револьвер : revolver

Рис : riz

Риск : risque

Ритм : rythme

Сабо : sabot (chaussure de bois)

Сардина : sardine

Соус : sauce

Саксофон : saxophone

Скандал : scandale

Скафандр : scaphandre

Скорпион : scorpion

Секретарь : secrétaire (homme)

Сенат : Sénat

Сенатор : sénateur

Сержант : sergent

Сигнал : signal

Силует : silhouette

Социализм : socialisme

Социалист : socialiste

Соло : solo

Суп : soupe

Сфера : sphère

Сфинкс : sphinx

Скелет : squelette

Стаж : stage

Стыль : style

Симбол : symbole

Симметрия : symétrie

Такт : tact

Тактика : tactique

Талант : talent

Тариф : tarif

Телеграмма : télégramme

Телеграф : télégraphe

Телефон : téléphone

Телескоп : téléscope

Телевизор : téléviseur

Тенор : ténor

Терраса : terrasse

Терроризм : terrorisme

Террориcт : terroriste

Tигр : tigre

Туризм : tourisme

Туризт : touriste

Трактор : tracteur

Трагедия : tragédie

Тротуар : trottoir

Трубадур : troubadour

Цыган : tsigane

Тиран : tyran

Вариант : variante

Велосиќед : vélo (vélocipède)

Вентилятор : ventilateur

Вето : veto

Вядук : viaduc

Вирус : virus

Виза : visa

Витамин : vitamine

Витрина : vitrine

Ксилофон : xylophone

Зебра : zèbre

Зигзаг : zigzag



II. - Mots russes d'origine anglaise :

Баскетбол : basket-ball

Бридж : bridge (jeu de cartes)

Кроль : crawl

Джаз : jazz

Флаг : flag (drapeau)

Футбол : football

Гангстер : gangster

Гол : goal (but)

Грейпфрут : grapefruit (pamplemousse)

Холл : hall

Хоккей : hockey

Интервью : interview

Мотель : motel

Регби : rugby

Скаут : scout

Шампунь : shampoo (shampooing). La présence d'un "n" à la fin du mot russe laisse

supposé que celui-ci vient du mot francisé.

Спорт : sport

Сквер : square

Стоп : stop

Тест : test

Трамвай : tramway

Туннель : tunnel

Утопия : utopia (utopie)

Волейбол : volley-ball

Вагон : wagon

Виски : whisky



III. - Mots russes d'origine allemande :

Ангел : Engel (ange). Ce mot russe peut aussi être d'origine anglaise.

Арфа : Harfe (harpe)

Буk : Buche (hêtre)

Фeйерверк : Feuerwerk (feu d'artifice)

Флигель : Flügel (aile). En russe, "fligel" désigne l'aile d'un bâtiment.

Фокус : Fokus (foyer en physique, exemple : foyer d'optique)

Форел : Forelle (truite)

Граф : Graf (comte)

Инфаркт : Infarkt (infarctus)

Институт : Institut (institut)

Идиш : Jiddisch (yiddish)

Календарь : Kalender (calendrier)

Майор : Major (commandant)

Мускул : Muskel (muscle)

Нуль : Null (zéro)

Oбъектив : Objektiv (objectif en photographie)

Офицер : Offizier (officier)

Проспект : Prospekt (perspective en allemand, perspective et grande avenue en russe)

Сталь : Stahl (acier)

Студент : Student (étudiant)

     
  • par le docteur Jean-Marie Thiébaud
  • septembre 2006

du même auteur

ABJURATION DE GÉDÉON BÉRANGER DE MONTAIGU (L')
Capitaine à la citadelle de Besançon et du régiment du Maine (26 juin 1700)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
AMBASSADEURS DE LA CONFÉDÉRATION HELVÉTIQUE EN RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE, RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE DU NORD ET MONGOLIE (LES)
Liste de 1950 à 2008
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
AMBASSADEURS DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE EN RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE (LES)
Liste de 1964 à 2008
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
AMBASSADEURS DU ROYAUME DE BELGIQUE EN RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE (LES)
Liste de 1972 à 2008
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
AMBASSADEURS U.S. DANS LES PAYS BALTES EN 2005-2007 (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
ANCIENNE LÉGATION DE RUSSIE À SÉOUL (ROYAUME DE CORÉE) (L')
Бывшее пуское посольство
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
ANTHROPONYMIE : LE FORGERON
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
ARISTOCRATIE JAPONAISE (L')
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
ARMOIRIES DE LA LAPONIE (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
ASCENDANTS DE JEAN JACQUES GIRARD, DE SANCEY (DOUBS)
Meunier, XVIe-XVIIe siècles
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
AVOCATS EN PARLEMENT EN FRANCHE-COMTÉ
17e-18e siècles
Ébauche de catalogue
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
BIOGRAPHIE ET GÉNÉALOGIE DE LA FAMILLE DE GABRIEL LOUIS SABAS FAIVRE DE COURCELLES
dit Febure (1726-1793), général de la Révolution
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
BOURGEOIS DE CLERVAL (DOUBS) DU 14E AU 16E SIÈCLE
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
BOURGEOIS DE SAINT-HIPPOLYTE (DOUBS) DU 14E AU 17E SIÈCLE (LES)
dans les "Testaments de l'Officialité de Besançon" d'Ulysse Robert
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
CATHÉDRALE DE SÉOUL DE L'ÉGLISE ANGLICANE DE CORÉE (LA)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
CATHÉDRALE MYEONG-DONG DE SÉOUL (CORÉE DU SUD) (LA)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
CATHOLICISME AU MAROC ET L'ÉGLISE DE LA PAROISSE DES SAINTS MARTYRS DE MARRAKECH (LE)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
CIMETIÈRE CHRÉTIEN DE MARRAKECH (MAROC) (LE)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
CIMETIÈRE DE LA MISSION D'URAKAMI À NAGASAKI (JAPON) (LE)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
CIMETIÈRE INTERNATIONAL D'HAPJEONG DONG (ALIAS HYANG HWA JIN) À SÉOUL (CORÉE DU SUD) (LE)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
CIMETIÈRE INTERNATIONAL D'INCHEON (CORÉE DU SUD) (LE)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
CIMETIÈRE MISSIONNAIRE HISTORIQUE DE SAM-HO-TJYANG (ALIAS YONG-SAN) À SÉOUL (LE)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
CIMETIÈRES DE IAşI (MOLDAVIE, ROUMANIE) (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
CINQ GOUVERNEURS FRANÇAIS DE LA FRANCHE-COMTÉ (1674-1789) (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
COMMANDANTS DU 1ER R.E.P. (RÉGIMENT ETRANGER PARACHUTISTE) DE 1956 À 1961
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
COMTE TERAUCHI MASATAKE (1852-1919) (LE)
Le premier gouverneur japonais de la Corée de 1910 à 1916
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
COMTES, VICOMTES, BARONS ET CHEVALIERS EN FRANCHE-COMTÉ (LES)
Index des noms de personnes
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
CONSEILS AUX ÉTUDIANTS ET AUX LYCÉENS POUR APPRENDRE AVEC PLUS DE FACILITÉ ET D'EFFICACITÉ
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
CONSEILS AUX ÉTUDIANTS ET AUX LYCÉENS POUR AUGMENTER LEURS CHANCES DE RÉUSSITE AUX EXAMENS
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
CONSULS ET VICE-CONSULS DE FRANCE À MOGADOR (MAROC)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
COUVENT ET LE SÉMINAIRE DE CONSOLATION (DOUBS) (LE)
Histoire du Moyen Âge à nos jours
Liste des dix premiers supérieurs du séminaire (1833-1906)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
DESCENDANCE DE JEAN D'AUXIRON, DE VALOREILLE (DOUBS), NÉ VERS 1470 (LA)
Huit premières générations
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
DESCENDANCE D'HONORABLE ETIENNE FALLOT, DE FLEUREY (DOUBS) ET D'ISABELLE D'AUXIRON, DE VALOREILLE (DOUBS)
17e-19e siècles
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
DEVISE DU 1ER R.C.P.
Premier Régiment de Chasseurs Parachutistes
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
DEVISES DES R.C.P. (RÉGIMENTS DE CHASSEURS PARACHUTISTES) (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
DEVISES DES R.P.I.M.A. (RÉGIMENTS PARACHUTISTES D'INFANTERIE DE MARINE) (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
DEVISES DES RÉGIMENTS PARACHUTISTES FRANÇAIS (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
DICTIONNAIRE BIOGRAPHIQUE DES PAYS BALTES
Le personnel politique, diplomatique et militaire de 1918 à 2007
Table des noms cités
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
DOCTEUR FRANK SCHOFIELD (1889-1970) (LE)
Missionnaire canadien anglophone presbytérien en Corée
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
DOCTORESSE FRANÇOISE LÉGEY, TOUBIBA EN ALGÉRIE PUIS À MARRAKECH (LA)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
ÉCHEVINS DE SANCEY-LE-LONG (DOUBS) (LES)
236 échevins de 1507 à 1790
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
ÉGLISE DE CHAUX-LES-CHÂTILLON (LES TERRES DE CHAUX, DOUBS)
Terrier et rentier de la chapelle de la Vraie Croix (1498-1563)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
ENFANTS DE CLAUDE DE VIOLAINE, INGÉNIEUR ORDINAIRE DU ROI EN CHEF DE LA CITÉ DE BESANÇON (LES)
Des naissances rapprochées au début du 18e siècle
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
FAMILLE SOCIÉ, SOCIER, SORCIER, DE SOLEMONT (DOUBS) (LA)
Descendance de Pierre Sorcier (alias Socier ou Socié)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
FAMILLES ROBARDEY DE FEULE, DE MOUSTIER DE MARVELISE, DE CROSEY DE RANS, DE ROLL ET BASSAND
Notules généalogiques
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
FRANCE ET LES POSTES CORÉENNES (LA)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
FRANCS-COMTOIS DE LA RÉVOLUTION (1789-1799) (LES)
Dictionnaire patronymique et notices biographiques détaillées
Présentation - Dos de couverture
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
GAIJIN BOCHI (CIMETIÈRE POUR ÉTRANGERS) D'AOYAMA À TÔKYÔ (LE)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
GARESSUS TUÉS PENDANT LA GUERRE 1914-1918 (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
GÉNÉALOGIE DE LA FAMILLE COLIN DE VALOREILLE (16E-18E SIÈCLES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
GÉNÉALOGIE DE LA FAMILLE JOBIN, DE DAMPRICHARD, SANTOCHE ET CLERVAL (DOUBS)
XVIIe-XIXe siècles
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
GÉNÉALOGIE DESCENDANTE DES SAMOURAÏS MATSUDAIRA (15E-16E SIÈCLES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
GOUVERNEURS D'ESTONIE (EMPIRE DE RUSSIE) DE 1710 À 1917 (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
GRANDES FAMILLES JAPONAISES (LES)
Généalogie de la lignée des shoguns Tokugawa (16e-19e siècles)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
HABITANTS DE MOISSEY (JURA) EN 1770 (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
HENRI BOUCHOT (1849-1906), SA FAMILLE ET SON ŒUVRE
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
HENRY GERHARD APPENZELLER (1858-1902)
Premier missionnaire méthodiste en Corée
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
HISTOIRE ET GÉNÉALOGIE DE LA FAMILLE DE CŒUVE (14E–16E SIÈCLES)
Une famille féodale de l'évêché de Bâle dans les duché et comté de Bourgogne
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
HISTOIRE ET GÉNÉALOGIE DE LA FAMILLE FRÈRE DE VILLEFRANCON (16E-19E SIÈCLES)
de Rochejean, Pontarlier, Besançon, Dole, Villefrancon
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
HISTORIQUE DES RELATIONS DIPLOMATIQUES ENTRE LA FRANCE ET LA MONGOLIE (1965-2007)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
HUIT FILLEULS DE DEMOISELLE PIERRETTE DE LA VERNE (LES)
Fille de Nicolas de La Verne, écuyer, et de Françoise de Blicterswick, et femme de Jacques d’Auxiron, de Valoreille (Doubs)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
IMPOSSIBLES FÉMININS OU LES NOMS DE PROFESSIONS ET LES TITRES DIFFICILEMENT FÉMINISABLES (LES)
Aux limites du politiquement correct mais en plein cœur d'un certain snobisme ambiant
Pour en sourire (discrètement) puisque c'est encore permis
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
INSCRIPTIONS DE L'ANCIEN CIMETIÈRE DE MONTBENOÎT (DOUBS) (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
INSCRIPTIONS DU CIMETIÈRE DE MOGADOR (ESSAOUIRA, MAROC) (LES)
étude épigraphique et généalogique
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
INSCRIPTIONS TUMULAIRES DU CIMETIÈRE DE CLERVAL (DOUBS)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
INTENDANTS DE FRANCHE-COMTÉ DE 1674 À LA RÉVOLUTION (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
JEAN IGNACE FROISSARD DE BROISSIA (1627-1694)
Membre fondateur et recteur de la confrérie de Saint-Claude des Bourguignons à Rome
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
LÉOPARDS ANGLO-NORMANDS EN HÉRALDIQUE (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
MARQUIS DE FLERS (1872-1927), AUTEUR DRAMATIQUE (LE)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
MARQUIS EN FRANCHE-COMTÉ (LES)
Index des noms de lieux
Classés par pays et, pour la France métropolitaine, par départements
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
MARQUIS EN FRANCHE-COMTÉ (LES)
INDEX NOM DES PERSONNES
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
MÉDECINS ET CHIRURGIENS, BARONS DE L'EMPIRE (1808-1813)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
MÉDECINS FRANÇAIS COLLECTIONNEURS À L'ÉPOQUE DU JAPONISME
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
MEMBRES DE LA CONFRÉRIE DE SAINT-CLAUDE DES BOURGUIGNONS DE FRANCHE-COMTÉ À ROME (17E-18E SIÈCLES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
MINISTRE JULES FRANÇOIS STANISLAS VIETTE (1843-1894) ET SA FAMILLE (LE)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
MONSEIGNEUR LAURENT-CASIMIR BOURQUARD, PRÉLAT DE SA SAINTETÉ (1820-1900)
Membre correspondant de l'Académie des Sciences, Arts et Belles-lettres de Besançon
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
MONUMENT DU MÉDECIN-COMMANDANT JEAN-LOUIS À HONGCHEON (LE)
Province du Gangwon-do, Corée du Sud
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
MORTS POUR LA FRANCE D'ADAM-LÈS-VERCEL (DOUBS) (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
MORTS POUR LA FRANCE D'AÏSSEY (DOUBS) (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
MORTS POUR LA FRANCE DE CHAUX-LÈS-CLERVAL (DOUBS) (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
MORTS POUR LA FRANCE DE HAUTERIVE-LA-FRESSE (DOUBS) (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
MORTS POUR LA FRANCE DE LA LONGEVILLE (DOUBS) (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
MORTS POUR LA FRANCE DE LABERGEMENT-SAINTE-MARIE (DOUBS) (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
MORTS POUR LA FRANCE DE MONTBENOÎT (DOUBS) (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
MORTS POUR LA FRANCE DE MONTFLOVIN (DOUBS) (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
MORTS POUR LA FRANCE DE ROCHE-LÈS-CLERVAL (DOUBS) (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
MORTS POUR LA FRANCE DE VALONNE (DOUBS) (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
MORTS POUR LA FRANCE DE VELLEROT-LÈS-BELVOIR (DOUBS) (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
MORTS POUR LA FRANCE DE VILLE-DU-PONT (DOUBS) (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
MORTS POUR LA FRANCE DE VYT-LÈS-BELVOIR (DOUBS) (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
MORTS POUR LA FRANCE D'OUVANS (DOUBS) (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
MOTS D'ORIGINE ÉTRANGÈRE DANS LA LANGUE ANGLAISE ET AMÉRICAINE
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
MOTS RUSSES DANS LA LANGUE FRANÇAISE (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
MUSÉE HISTORIQUE DE LA PRISON DE SEODAEMUN (1) (LE)
Séoul, Corée du Sud
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
NOMS ACTUELS DE VILLES DE L'EX-URSS
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
NOMS ANCIENS ET ACTUELS DE VILLES ET VILLAGES D'ALGÉRIE
Origine de ces noms de localités
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
NOMS GÉOGRAPHIQUES ÉTRANGERS DANS L'ANCIENNE CORÉE
Français, latins, allemands, américains, britanniques, espagnols, italiens, portugais, hollandais, japonais, chinois et russes
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
NOTES GÉNÉALOGIQUES ET BIOGRAPHIQUES SUR LA FAMILLE MARLET, D'ORNANS (DOUBS)
Une famille de bourgeois engagés dans la Révolution
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
NOTES GÉNÉALOGIQUES SUR LA FAMILLE DU TARTRE AUX 16E ET 17E SIÈCLES
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
NOTES GÉNÉALOGIQUES SUR LA NOBLE FAMILLE MAGNIN (ALIAS MAIGNIN), DE LONS-LE-SAUNIER (JURA)
Une famille d'officiers de la seigneurie de Châtillon-sous-Maîche (Les Terres de Chaux, Doubs) au 17e siècle
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
NOTICE GÉNÉALOGIQUE SUR RICHARD DE REINACH
Seigneur de Vy, capitaine-châtelain de la seigneurie de Châtillon-sous-Maîche
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
NOURRITURE, SANTÉ, LONGÉVITÉ
Conférence donnée à Besançon le 3 mars 2007 à la SNAAG
Société Nationale des Anciens et des Amis de la Gendarmerie
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
ORDRE DU SOLEIL LEVANT (JAPON) (L')
Titulaires français et étrangers
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
ORDRE DU TRÉSOR SACRÉ (JAPON) (L')
88 autres titulaires
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
ORDRE DU TRÉSOR SACRÉ DU JAPON (L')
Français titulaires de cette décoration
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
ORIGINE DES NOMS DES CINQ COMMANDOS MARINE (HUBERT, JAUBERT, DE MONTFORT, DE PENFENTENYO ET TREPEL) (L')
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
PARC MARRONNIER DE SÉOUL, QUARTIER DE DAEHANGNO (LE)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
PARENTÉ ENTRE L'ÉCRIVAIN RAYMOND RADIGUET (1903-1923) ET GENEVIÈVE GUILLOZ, NÉE EN 1950
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
PATRONYMES RUSSES DÉRIVÉS DE NOMS DE MÉTIERS
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
PEINTRES ET SCULPTEURS AU MUSÉE SAVITSKII DE NOUKOUS
République autonome de Karakalpakie, Ouzbékistan
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
PEINTRES, SCULPTEURS ET CÉRAMISTES D'ART AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SAMARKAND (OUZBÉKISTAN)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
PETIT DICTIONNAIRE DE CÉLÉBRITÉS
Leurs noms complets, leurs particules et titres oubliés
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
PHARMACIENS ET APOTHICAIRES DE FRANCHE-COMTÉ DU MOYEN-ÂGE AU DÉBUT DU 20E SIÈCLE
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
PREMIÈRE ÉCOLE FRANÇAISE PUBLIQUE À SÉOUL (LA)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
PREMIERS DEGRÉS DE LA GÉNÉALOGIE DE LA FAMILLE DE BLICTERSWICK (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
PRÉSENCE FRANÇAISE AU JAPON (LA)
Errata et compléments
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
PRÉSENCE FRANÇAISE AU JAPON (LA)
Index des noms de lieux japonais
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
PRÉSENCE FRANÇAISE AU JAPON (LA)
Index des patronymes japonais
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
PRÉSENCE FRANÇAISE AU JAPON (LA)
Table des patronymes français et francophones
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
QUINZE FILLEULS DE JACQUES D'AUXIRON (LES)
Notaire, greffier de la seigneurie de Châtillon-sous-Maîche (Doubs)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
SAINT-SUAIRE DE BESANÇON (LE)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
SERGUEÏ VISSARIONOVITCH TCHIRKINE
Сергей Висарионович ЧИРКИН
(1875-1943)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
SOLDATS INSCRITS SUR LE MONUMENT AUX MORTS DE CHAUX-LES-CHÂTILLON, LES TERRES DE CHAUX (DOUBS) (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
SONG KUN-HO (1926-2001)
Un grand journaliste sud-coréen d'opposition
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
SOUS-PRÉFETS DE SAINT-HIPPOLYTE (DOUBS) DE 1800 À 1816 (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
SOUVERAINS DE LA FRANCHE-COMTÉ DE LA FIN DU 13E SIÈCLE À L'ANNEXION DÉFINITIVE PAR LE ROYAUME DE FRANCE EN 1678 (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
SUPÉRIEURS GÉNÉRAUX DES ASSOMPTIONNISTES (AUGUSTINS DE L'ASSOMPTION) (LES)
Des origines à nos jours
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
SUPÉRIEURS GÉNÉRAUX DES JÉSUITES (1541-2006) (LES)
Les papes noirs
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
THEODOR GEPPERT S.J. (1904-2002)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
TROIS PREMIERS ÉVÊQUES DE L'ÉGLISE ANGLICANE DE CORÉE : CORFE, TURNER ET TROLLOPE (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
TROIS PREMIERS PRÉLATS DE L'OPUS DEI (LES)
Josemaria Escrivá de Balaguer, Alvaro del Portillo et Javier Echevarria Rodriguez
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
TROIS PREMIERS RECTEURS DE L'UNIVERSITÉ DE BESANÇON (LES)
Du Premier Empire à la Monarchie de Juillet
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
UNITÉS DE LA LÉGION ÉTRANGÈRE (LES)
Bref historique et devises
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud
VICTIMES D'IVAN IV LE TERRIBLE, TSAR DE RUSSIE, ET LEURS SUPPLICES (LES)
Jean-marie Thiebaud - Jean-Marie Thiébaud