Il n'y a pas une parole traditionnelle mais des paroles. À Lifou, l'ifejicatre ( conte ) a une évidente fonction de divertissement lors des veillées. À un niveau plus caché, il véhicule des messages destinés à répondre aux questions que se pose toute société humaine. À travers l'exemple de ce conte " terre-mer ", on aborde ainsi les questions foncières, les politiques d'accueil, voire les antiques jeux d'alliance. L'adaptation continuelle de ces ifejicalre à la situation de l'île prouve, s'il en était besoin, qu'aucune parole n'est figée.
