Eh bien, je me tiens devant vous, selon l'expression de Montaigne, " chancelante et métisse " ! Oui, l'usage du mot est ancien, aussi ancien que l'idée de Nouveau Monde, et également ambigu.
