• Couverture LES NUITS DE STRASBOURG D'ASSIA DJEBAR OU L'ÉROTIQUE DES LANGUES
  • 4eme LES NUITS DE STRASBOURG D'ASSIA DJEBAR OU L'ÉROTIQUE DES LANGUES

LES NUITS DE STRASBOURG D'ASSIA DJEBAR OU L'ÉROTIQUE DES LANGUES

Marc Gontard

Assia Djebar
Date de publication : mars 2008
Version numérique* :
3 €
* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.

Les Nuits de Strasbourgl offrent un bel exemple d'hétéroglossie en croisant dans le texte une bonne demi-douzaine de langues, avec cette "surconscience linguistique"2 qui, selon Lise Gauvin, caractérise les littératures francophones, aujourd'hui. L'originalité de ce roman, toutefois, vient du fait que le contact des langues se fait par le truchement du discours amoureux, c'est-à-dire qu'il passe par le contact des corps et, dans ce fonctionnement métonymique de l'imaginaire textuel, la langue devient le lieu d'une érotique d'autant plus singulière que les idiomes, par où s'échangent les caresses amoureuses, sont ceux qui s'affrontaient hier, dans une haine inexpiable. En ce sens, il semble que ce roman d'Assia Djebar soit celui d'une possible réconciliation. Et, comme Les Mille et une nuits, qui en sont un lointain intertexte, Les Nuits de Strasbourg exorcisent par la parole amoureuse un passé de deuil dont la liquidation passe par la langue.

     
  • ISBN : 978-2-296-05194-2 • mars 2008 • 11 pages
  • Télécharger les fichiers de couverture : rectoverso