• Couverture ÉCRITURE - ORATURE - LITTÉRATURE
  • 4eme ÉCRITURE - ORATURE - LITTÉRATURE

ÉCRITURE - ORATURE - LITTÉRATURE

Lucette Heller-Goldenberg

Assia Djebar
Date de publication : mars 2008
Version numérique* :
3 €
* Nos versions numériques sont compatibles avec l'ensemble des liseuses et lecteurs du marché.

Il est très émouvant de lire les réflexions d'Assia Djebar qui se penche sur ses écrits et en souligne le thème majeur: la cohabitation de plusieurs langues dans son œuvre en français. À la sortie de Ces voix qui m'assiègentl, elle confie à Barbara Arnhold 2: C'est un essai qui rassemble toutes les conférences que j'ai pu écrire depuis une quinzaine d'années. Le hasard a fait qu'en relisant tous les textes rassemblés sur une dizaine ou même une trentaine d'années, je me suis rendu compte qu'ils faisaient toujours le point sur mon rapport soit à la langue, soit à la mémoire. Il y avait une continuité dans ces écrits qui traçaient un chemin. Je les ai classés. Je me suis aperçue que je fonctionne d'abord avec le son et avec les voix qui viennent des autres langues. J'ai éprouvé le besoin à ce moment-là, mais probablement parce que je l'ai fait progressivement sans m'en rendre compte, de définir en quoi j'étais francophone. Toute une partie du livre revient sur les dix ans où je n'ai pas publié, mais où j'ai fait du cinéma. C'est un travail sur les femmes dites analphabètes avec qui j'ai parlé. J'ai voulu exprimer comment j'ai

     
  • ISBN : 978-2-296-05194-2 • mars 2008 • 9 pages
  • Télécharger les fichiers de couverture : rectoverso